Переклад тексту пісні Mother Nature - Don McLean

Mother Nature (оригінал)

I want her so bad
Mother Nature has a hold on me
I want her so bad
Mother Nature won’t you let me be untied?
'Cause it hurts my pride
To be tossed off like the morning covers
And crossed off, like her other lovers
Casually
I see her walking by my window- mhmmhmmhmmhmm!
It seems to me I know her well
But like the flowers in the spring-time
Growing toward the sunshine
Her beauty falls upon me in a fragrant spring-time spell
And I want her so ba-aa-aad
Mother Nature has a hold on me
I want her so bad
Mother Nature won’t you let me be untied?
'Cause it hurts my pride
To be tossed off like the morning covers
And crossed off, like her other lovers
Casually
Is she an icy winter woman?
Mm-hhmm!
That chills my body when she’s near
Sweet fever in the morning…
I don’t know if I’ll survive
She walks by me as though she didn’t
Know I was alive
And I want her so ba-aa-aad
Mother Nature has a hold on me
I want her so bad
Mother Nature won’t you let me be untied?
'Cause it hurts my pride
To be tossed off like the morning covers
And crossed off, like her other lovers
Tossed off like the morning covers
Crossed off, like her other lovers…
Tossed off like the morning covers
Crossed off, like her other lovers…

(переклад)

Я так сильно її хочу
Мати-природа тримає мене
Я так сильно її хочу
Мати-природа, ти не дозволиш мене розв’язати?
Бо це шкодить моїй гордості
Щоб скинути, як ранкові обкладинки
І перекреслила, як і інші її коханці
Випадково
Я бачу, як вона йде біля мого вікна – мммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммм!
Мені здається, я добре її знаю
Але як квіти навесні
Зростає назустріч сонцю
Її краса спадає на мене у запашному весняному чарі
І я ба-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а--------------------------ся--ся--сяся-ся-ся
Мати-природа тримає мене
Я так сильно її хочу
Мати-природа, ти не дозволиш мене розв’язати?
Бо це шкодить моїй гордості
Щоб скинути, як ранкові обкладинки
І перекреслила, як і інші її коханці
Випадково
Вона крижана зимова жінка?
Мм-хммм!
Це охолоджує моє тіло, коли вона поруч
Солодка гарячка вранці…
Я не знаю, чи виживу
Вона проходить повз мене, наче ні
Знай, що я був живий
І я ба-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а--------------------------ся--ся--сяся-ся-ся
Мати-природа тримає мене
Я так сильно її хочу
Мати-природа, ти не дозволиш мене розв’язати?
Бо це шкодить моїй гордості
Щоб скинути, як ранкові обкладинки
І перекреслила, як і інші її коханці
Викинуто, як ранкові обкладинки
Перекреслена, як і інші її коханці…
Викинуто, як ранкові обкладинки
Перекреслена, як і інші її коханці…