Переклад тексту пісні Love In My Heart - Don McLean

Love In My Heart (оригінал)

Well there’s food on the table and love in my heart
And a real good woman and a couple of kids
And a dog that thinks I’m smart
I got a big old mortgage on a little old house
And a car that’ll sometimes start
But there’s food on the table and love in my heart
Oh, the roof is leaking but I care not
Gather those buckets, pans and pots
Carry 'em throw 'em in the sink a lot
I turn the heat up higher
I don’t have much that didn’t come free
Bills eat up my salary
But I can still hang goodies on a Christmas tree
And sing by crackling fire
And there’s food on the table and love in my heart
And a real good woman and a couple of kids
And a dog that thinks I’m smart
I got a big old mortgage on a little old house
And a car that’ll sometimes start
But there’s food on the table and love in my heart
Well I don’t have money but I sure ain’t poor
Many a rich man still wants more
Sooner or later he buys the store
And he still ain’t satisfied
It never took much to make me smile
A new pair of jeans to keep in style
And a little bit of loving every once in a while
To stroke my foolish pride
And some food on the table and love in my heart
And a real good woman to call me honey
And to hold me in the dark
Oh, the winds may howl and the roof cave in
And the world may fall apart
But there’s food on the table and love in my heart
Food on the table and love in my heart
And a real good woman and a couple of kids
And a dog that thinks I’m smart
I got a big old mortgage on a little old house
And a car that’ll sometimes start
But there’s food on the table and love in my heart
Food on the table and love in my heart

Love In My Heart (переклад)

Ну, їжа на столі, а в моєму серці любов
І справді хороша жінка та пара дітей
І собака, який думає, що я розумний
Я отримав велику стару іпотеку на маленький старий будинок
І автомобіль, який іноді заводиться
Але їжа на столі, а в моєму серці любов
О, дах протікає, але мені пліч
Зберіть ці відра, каструлі та каструлі
Носіть їх, часто кидайте в раковину
Я підвищую нагрівання
У мене не так багато, що не було б безкоштовно
Рахунки з’їдають мою заробітну плату
Але я все ще можу вішати смаколики на різдвяну ялинку
І співати під тріск вогню
І їжа на столі, а в моєму серці любов
І справді хороша жінка та пара дітей
І собака, який думає, що я розумний
Я отримав велику стару іпотеку на маленький старий будинок
І автомобіль, який іноді заводиться
Але їжа на столі, а в моєму серці любов
Ну, у мене немає грошей, але я точно не бідний
Багато багатих людей все ще хочуть більше
Рано чи пізно він купує магазин
І він досі не задоволений
Мене ніколи не було потрібно багато, щоб змусити мене посміхнутися
Нова пара джинсів, щоб залишатися в стилі
І трошки любити час від часу
Щоб погладити мою дурну гордість
І трохи їжі на столі та любові в моєму серці
І справжня хороша жінка, щоб називати мене любою
І тримати мене в темряві
Ой, завиють вітри, і дах провалиться
І світ може розвалитися
Але їжа на столі, а в моєму серці любов
Їжа на столі і любов у моєму серці
І справді хороша жінка та пара дітей
І собака, який думає, що я розумний
Я отримав велику стару іпотеку на маленький старий будинок
І автомобіль, який іноді заводиться
Але їжа на столі, а в моєму серці любов
Їжа на столі і любов у моєму серці