Переклад тексту пісні Jump - Don McLean

Jump (оригінал)

Well you better jump, jump, jump
If you wanna' live at all
Yes you better jump, jump, jump
Even though you’re bound to fall
Cause' they’re gonna' make you sorry gonna' make you cry
If you don’t jump, jump, jump, into the seat by and by
Well, you jump for joy and happiness
You jump when things go right
You jump when you’re asleep
And you hear a strange voice in the night
Sometimes we get to use to things, they don’t mean what they did
I know that what make my floor, make another fellows lid
Well you better jump, jump, jump
If you wanna' live at all
Yes you better jump, jump, jump
Even though you’re bound to fall
Cause' they’re gonna' make you sorry gonna' make you cry
If you don’t jump, jump, jump, into the seat by and by
Well, I’m always on the lookout
For somethin' fresh and new
Like bein' on a cookout with a crazy Kangaroo
Just when I think I’ve found a place where I’m sure I wanna' stop
My body won’t quit cookin' and my mind begins to hop
Well you better jump, jump, jump
If you wanna' live at all
Yes you better jump, jump, jump
Even though you’re bound to fall
Cause' they’re gonna' make you sorry gonna' make you cry
If you don’t jump, jump, jump, into the seat by and by
Well, I’m thinkin' about a thousand things
I’m a losin' lots of sleep
I’m glidin' on my inner wings, I’m gettin' set to leap
I’m ridin' on my pony, I’m lettin' out my rope
I’m lookin' for an idea that a big bar of soap
Well you better jump, jump, jump
If you wanna' live at all
Yes you better jump, jump, jump
Even though you’re bound to fall
Cause' they’re gonna' make you sorry gonna' make you cry
If you don’t jump, jump, jump, into the seat by and by
Well you better jump, jump, jump
If you wanna' live at all
Yes you better jump, jump, jump
Even though you’re bound to fall
Cause' they’re gonna' make you sorry gonna' make you cry
If you don’t jump, jump, jump, into the seat by and by
Well, one man was cold and hungry
One man was rich and well
One man stood at the window, as the crowd began to yell
While the poor man prayed to Jesus and the rich man made a deal
One man was standing naked yellin' do what you feel
Well you better jump, jump, jump
If you wanna' live at all
Yes you better jump, jump, jump
Even though you’re bound to fall
Cause' they’re gonna' make you sorry gonna' make you cry
If you don’t jump, jump, jump, into the seat by and by

(переклад)

Ну краще стрибайте, стрибайте, стрибайте
Якщо ти взагалі хочеш жити
Так, краще стрибайте, стрибайте, стрибайте
Навіть якщо ви неодмінно впадете
Бо вони змусять вас пошкодувати, змусять вас плакати
Якщо ви не стрибаєте, стрибайте, стрибайте, сідайте на сидіння
Ну, стрибаєш від радості і щастя
Ви стрибаєте, коли все йде добре
Ви стрибаєте, коли спите
І ти чуєш дивний голос уночі
Іноді ми звикаємо до речей, вони не мають на увазі те, що зробили
Я знаю, що з того, що робить мій підлогу, роблять інші товариші кришки
Ну краще стрибайте, стрибайте, стрибайте
Якщо ти взагалі хочеш жити
Так, краще стрибайте, стрибайте, стрибайте
Навіть якщо ви неодмінно впадете
Бо вони змусять вас пошкодувати, змусять вас плакати
Якщо ви не стрибаєте, стрибайте, стрибайте, сідайте на сидіння
Ну, я завжди пильну
Для чогось свіжого та нового
Ніби готуєшся з божевільним кенгуру
Саме тоді, коли я думаю, що знайшов місце, де я впевнений, що хочу зупинитися
Моє тіло не перестає готувати, а мій розум починає стрибати
Ну краще стрибайте, стрибайте, стрибайте
Якщо ти взагалі хочеш жити
Так, краще стрибайте, стрибайте, стрибайте
Навіть якщо ви неодмінно впадете
Бо вони змусять вас пошкодувати, змусять вас плакати
Якщо ви не стрибаєте, стрибайте, стрибайте, сідайте на сидіння
Ну, я думаю про тисячу речей
Я не багато сплю
Я ковзаю на внутрішніх крилах, збираюся стрибати
Я їжджу на своєму поні, я випускаю мотузку
Я шукаю ідею, що великий шматок мила
Ну краще стрибайте, стрибайте, стрибайте
Якщо ти взагалі хочеш жити
Так, краще стрибайте, стрибайте, стрибайте
Навіть якщо ви неодмінно впадете
Бо вони змусять вас пошкодувати, змусять вас плакати
Якщо ви не стрибаєте, стрибайте, стрибайте, сідайте на сидіння
Ну краще стрибайте, стрибайте, стрибайте
Якщо ти взагалі хочеш жити
Так, краще стрибайте, стрибайте, стрибайте
Навіть якщо ви неодмінно впадете
Бо вони змусять вас пошкодувати, змусять вас плакати
Якщо ви не стрибаєте, стрибайте, стрибайте, сідайте на сидіння
Ну, один чоловік був холодний і голодний
Один чоловік був багатий і здоровий
Один чоловік стояв біля вікна, коли натовп почав кричати
Поки бідний молився до Ісуса, а багатий уклав угоду
Один чоловік стояв голий і кричав, роби, що відчуваєш
Ну краще стрибайте, стрибайте, стрибайте
Якщо ти взагалі хочеш жити
Так, краще стрибайте, стрибайте, стрибайте
Навіть якщо ви неодмінно впадете
Бо вони змусять вас пошкодувати, змусять вас плакати
Якщо ви не стрибаєте, стрибайте, стрибайте, сідайте на сидіння