Переклад тексту пісні Jerusalem - Don McLean

Jerusalem (оригінал)

Jerusalem, Jerusalem all roads lead to you
Jerusalem, Jerusalem your light is shining through
And you will show, show the way, to all who see it shine
That we can live, in peace, in Jerusalem this time
The walls will keep you in, the walls will keep you out
The gates are calling those, who know what it’s about
Jerusalem, Jerusalem all roads lead to you
Jerusalem, Jerusalem your light is shining through
And you will show (you will show), show the way (show the way), to all who see
it shine
That we can live, in peace, in Jerusalem this time
Jerusalem is old, Jerusalem is new
Jerusalem can hold, Moslem, Christian, Jew
In Jerusalem, Jerusalem all roads lead to you
Jerusalem, Jerusalem your light is shining through
And you will show (you will show), show the way (show the way), to all who see
it shine
That we can live, in peace, in Jerusalem this time
The markets and the alleys, the temples and the tombs
A place for all believers, it has so many rooms
In Jerusalem, Jerusalem all roads lead to you
Jerusalem, Jerusalem your light is shining through
And you will show (you will show), show the way (show the way), to all who see
it shine
That we can live, in peace, in Jerusalem this time
Yes, we can live, in peace, in Jerusalem this time

Jerusalem (переклад)

Єрусалим, Єрусалим усі дороги ведуть до вас
Єрусалиме, Єрусалиме, твоє світло просвічує
І ти покажеш, покажеш дорогу всім, хто бачить, як вона сяє
Щоб цього разу ми могли жити в мирі в Єрусалимі
Стіни будуть тримати вас всередині, стіни тримати вас поза
Ворота кличуть тих, хто знає, про що йдеться
Єрусалим, Єрусалим усі дороги ведуть до вас
Єрусалиме, Єрусалиме, твоє світло просвічує
І ти покажеш (покажиш), покажеш дорогу (покажи дорогу) всім, хто бачить
воно сяє
Щоб цього разу ми могли жити в мирі в Єрусалимі
Єрусалим старий, Єрусалим новий
Єрусалим може тримати, мусульманин, християнин, єврей
В Єрусалимі, Єрусалимі всі дороги ведуть до вас
Єрусалиме, Єрусалиме, твоє світло просвічує
І ти покажеш (покажиш), покажеш дорогу (покажи дорогу) всім, хто бачить
воно сяє
Щоб цього разу ми могли жити в мирі в Єрусалимі
Ринки й алеї, храми й гробниці
Місце для всіх віруючих, у ньому так багато кімнат
В Єрусалимі, Єрусалимі всі дороги ведуть до вас
Єрусалиме, Єрусалиме, твоє світло просвічує
І ти покажеш (покажиш), покажеш дорогу (покажи дорогу) всім, хто бачить
воно сяє
Щоб цього разу ми могли жити в мирі в Єрусалимі
Так, цього разу ми можемо жити в мирі в Єрусалимі