Переклад тексту пісні It's A Beautiful Life - Don McLean

It's A Beautiful Life (оригінал)

I wish my brain would operate instead of standing still, it’s all so complicated
The thread of my own thoughts is disappearing to what seems to be a logical
conclusion, I guess I’ve run out of ideas
I’ve heard a million songs about this and that and it gave me satisfaction
But I see, it’s a beautiful life
Now comes the second verse and I have to at least keep the measure straight
It’s been a long time and I’m really insecure about it all, I guess I didn’t
like seeing the things I saw
Who needs it?
It’s been a little painful, and I hope I don’t like pain, 'cause I’d hate to
think of myself like that
'Cause I see, it’s a beautiful life
How did I ever let some of those ideas out of the box?
It was just a feeling I had, and I liked the verses, they were so nice and even
My eye will never be that good again
I lost a certain sense of rhythm, but I gained a certain sense of time
'Cause I see, it’s a beautiful life
I like the old things, but I can’t give up the idea of trying something just a
little bit different, even if it’s stupid
'Cause I see, it’s a beautiful life
Yes I see, it’s a beautiful life
And I see, it’s a beautiful life

(переклад)

Я б хотів, щоб мій мозок працював, а не стояв на місці, це все так складно
Нитка мої власних думок зникає за те, що здається логічним
висновок, у мене закінчилися ідеї
Я чув мільйони пісень про те й те, і це принесло мені задоволення
Але я бачу, це прекрасне життя
Тепер настає другий куплет, і я му принаймні утримати міру
Минуло довго, і я дійсно не впевнений в цьому у всьому, я здогадуюсь не
як бачити те, що я бачив
Кому це потрібно?
Це було трошки боляче, і я сподіваюся, я не люблю біль, бо я б ненавидів
думаю про себе так
Бо я бачу, це прекрасне життя
Як я колись випустив деякі з цих ідей?
Це було відчуття, яке я виник, і мені подобалися вірші, вони були такі гарні й рівні
Моє око більше ніколи не буде таким хорошим
Я втратив певне відчуття ритму, але здобув певне відчуття часу
Бо я бачу, це прекрасне життя
Мені подобаються старі речі, але я не можу відмовитися від ідеї спробувати щось просто
трохи інакше, навіть якщо це дурно
Бо я бачу, це прекрасне життя
Так, я бачу, це прекрасне життя
І я бачу, це прекрасне життя