Переклад тексту пісні I've Cried All the Tears That I Have - Don McLean

I've Cried All the Tears That I Have (оригінал)

I’ve cried all the tears tha I have
I don’t wanna cry anymore
I’m too young to feel this bad
And too young to now know the score
You promised to love me for good
You did the best that you could
I cried all the tears that I had
So new ones won’t do me no good
You better believe me I’m crying for you
If you ever leave me that’s not what I’ll do
My feelings are tangled like wire
My heart still burns with desire
I’ve cried all the tears that I had
I won’t let them rain on my fire
I gave all the love that I have
I still have a lot more to give
It’s better to love and to lose
Than decide that you don’t wanna live
We live the best way that we could
But this way of living’s no good
I cried for you every day
I can’t go on living this way
You better believe me I’m crying for you
If you ever leave me that’s not what I’ll do
My feelings are tangled like wire
My heart still burns with desire
I’ve cried all the tears that I had
I won’t let them rain on my fire
I won’t let them rain on my fire
I won’t let them put out my fire

(переклад)

Я виплакала всі сльози, які в мене є
Я більше не хочу плакати
Я занадто молодий, щоб почувати себе так погано
І занадто молодий, щоб тепер знати рахунок
Ти обіцяв любити мене назавжди
Ви зробили все, що могли
Я виплакала всі сльози, які в мене були
Тож нові не принесуть мені користі
Краще повір мені, що я плачу за тобою
Якщо ти колись покинеш мене, я не зроблю цього
Мої почуття заплутані, як дріт
Моє серце досі палає бажанням
Я виплакала всі сльози, які в мене були
Я не дозволю їм падати дощ на мій вогонь
Я віддав усю свою любов
Мені ще багато чого можна дати
Краще кохати й програвати
Тоді виріши, що ти не хочеш жити
Ми живемо якнайкраще
Але такий спосіб життя не є добрим
Я плакала за тобою кожен день
Я не можу продовжити так жити
Краще повір мені, що я плачу за тобою
Якщо ти колись покинеш мене, я не зроблю цього
Мої почуття заплутані, як дріт
Моє серце досі палає бажанням
Я виплакала всі сльози, які в мене були
Я не дозволю їм падати дощ на мій вогонь
Я не дозволю їм падати дощ на мій вогонь
Я не дозволю їм загасити мій вогонь