Переклад тексту пісні I Tune the World Out - Don McLean

I Tune the World Out (оригінал)

When you’re around
I can have a better life
When you’re around
I can survive
When you’re around
I can turn the world away
When you’re around
I’m alive
I tune the world out with you
When you’re around
I tune it out
I tune the world out with you
When you’re around
I can turn the world away
When you’re around
I tune it out
When I have love
I can drive the day away
When I have dreams
I can go far
When I have songs
I can fill an empty room
And I only need my guitar
I tune the world out with you
When you’re around
I tune it out
I tune the world out with you
When you’re around
I can turn the world away
When you’re around
I tune it out
I tune the world out
I got no grief to bring me down
I tune the world out
I know it still but spin around
I tune the world out
I tune your love in
You make my world shout
You make my day begin
Because I know you love me
And it’s plain to me
I’m a slave without you
But with you, I’m free
I tune the world out
I got no grief to bring me down
I tune the world out
I know it still but spin around
I tune the world out
I tune your love in
You make my world shout
You make my day begin
Because I know you love me
And it’s plain to me
I’m a slave without you
But with you, I’m free
I tune the world out
I got no grief to bring me down
I tune the world out
I know it still but spin around

(переклад)

Коли ти поруч
Я можу мати краще життя
Коли ти поруч
Я можу вижити
Коли ти поруч
Я можу відвернути світ
Коли ти поруч
Я живий
Я налаштовую світ разом із тобою
Коли ти поруч
Я виключаю це
Я налаштовую світ разом із тобою
Коли ти поруч
Я можу відвернути світ
Коли ти поруч
Я виключаю це
Коли у мене є любов
Я можу прогнати весь день
Коли у мене є мрії
Я можу далеко піти
Коли у мене є пісні
Я можу заповнити порожню кімнату
І мені потрібна лише моя гітара
Я налаштовую світ разом із тобою
Коли ти поруч
Я виключаю це
Я налаштовую світ разом із тобою
Коли ти поруч
Я можу відвернути світ
Коли ти поруч
Я виключаю це
Я виключаю світ
У мене немає горя, яке б мене знесло
Я виключаю світ
Я все ще знаю, але обертаюся
Я виключаю світ
Я налаштовую твою любов
Ви змушуєте мій світ кричати
Ви змушуєте мій день початися
Тому що я знаю, що ти мене любиш
І це зрозуміло для мене
Я раб без тебе
Але з тобою я вільний
Я виключаю світ
У мене немає горя, яке б мене знесло
Я виключаю світ
Я все ще знаю, але обертаюся
Я виключаю світ
Я налаштовую твою любов
Ви змушуєте мій світ кричати
Ви змушуєте мій день початися
Тому що я знаю, що ти мене любиш
І це зрозуміло для мене
Я раб без тебе
Але з тобою я вільний
Я виключаю світ
У мене немає горя, яке б мене знесло
Я виключаю світ
Я все ще знаю, але обертаюся