Переклад тексту пісні Grief and Hope - Don McLean

Grief and Hope (оригінал)

Grief and hope, they walk together
Live side by side but they’re not friends
Grief and hope they help to carry us through
And when we see better days, they go separate ways
I knew a man who lost a lot
He was a man the world forgot
He had his share of pain and sorrow
But he had hope to face tomorrow
Grief and hope, they walk together
Live side by side but they’re not friends
Grief and hope they help to carry us through
And when we see better days, they go separate ways
There’ll be dark clouds across the sky
You may ask God the reason why
But while you’re praying and while you’re kneeling
Remember hope does all the healing
Grief and hope, they walk together
Live side by side but they’re not friends
Grief and hope they help to carry us through
And when we see better days, they go separate ways
When darker forces rule the land
You still can have the upper hand
Grief will destroy you if you let it
But hope will help you to forget it
Grief and hope, they walk together
Live side by side but they’re not friends
Grief and hope they help to carry us through
And when we see better days, they go separate ways

(переклад)

Горе і надія, вони йдуть разом
Живуть пліч-о-пліч, але вони не друзі
Скорботи та сподівання, що вони допоможуть нам пережити
І коли ми бачимо кращі дні, вони розходяться різними шляхами
Я знав людину, яка багато втратила
Він був людиною, яку світ забув
У нього була своя частка болю і смутку
Але він мав надію зустрітися із завтрашнім днем
Горе і надія, вони йдуть разом
Живуть пліч-о-пліч, але вони не друзі
Скорботи та сподівання, що вони допоможуть нам пережити
І коли ми бачимо кращі дні, вони розходяться різними шляхами
На небі будуть темні хмари
Ви можете запитати у Бога причину
Але поки ви молитесь і коли стоїте на колінах
Пам’ятайте, що все зцілює надія
Горе і надія, вони йдуть разом
Живуть пліч-о-пліч, але вони не друзі
Скорботи та сподівання, що вони допоможуть нам пережити
І коли ми бачимо кращі дні, вони розходяться різними шляхами
Коли темніші сили керують землею
Ви все ще можете мати перевагу
Горе знищить вас, якщо ви дозволите цьому
Але надія допоможе вам забути це
Горе і надія, вони йдуть разом
Живуть пліч-о-пліч, але вони не друзі
Скорботи та сподівання, що вони допоможуть нам пережити
І коли ми бачимо кращі дні, вони розходяться різними шляхами