Переклад тексту пісні Going For The Gold - Don McLean

Going For The Gold (оригінал)

I chased a lot of rainbows
Down a lot of roads
Thinking love was something to be bought or sold
But I finally found a treasure
And it’s right here in your eyes
Now my golden dreams are of golden rings
Precious love without a price
I’m going for the gold
For the heart’s that’s in you
I’m going for the love
That I know will be true
I’ve had enough
Of those one night stands
I’m going for the gold that’s in a wedding band
I followed those illusions
That sparkled in the night
But they were fantasies that disappeared in the light
The midnight fires that burned so bright
Turn to ashes in the dawn
I didn’t realize how empty I was inside
Until you came along
I’m going for the gold
For the heart’s that’s in you
I’m going for the love
That I know will be true
I’ve had enough
Of those one night stands
I’m going for the gold that’s in a wedding band
I’m going for the gold
For the heart’s that’s in you
I’m going for the love
That I know will be true
I’ve had enough
Of those one night stands
I’m going for the gold that’s in a wedding band
I’m going for the gold
For the heart’s that’s in you
I’m going for the love
That I know will be true
I’ve had enough
Of those one night stands
I’m going for the gold that’s in a wedding band
I’m going for the gold
For the heart’s that’s in you
I’m going for the love
That I know will be true
I’ve had enough
Of those one night stands
I’m going for the gold that’s in a wedding band

Going For The Gold (переклад)

Я ганявся за багато веселок
Вниз багато доріг
Вважаючи, що любов — це те, що можна купити чи продати
Але нарешті я знайшов скарб
І це прямо тут, у ваших очах
Тепер мої золоті мрії — золоті каблучки
Безцінна любов без ціни
Я йду за золотом
Бо серце, що в вас
Я йду за коханням
Те, що я знаю, буде правдою
З мене досить
З них одна ніч
Я збираюся за золотом, яке є у обручці
Я дотримувався цих ілюзій
Це блищало вночі
Але це були фантазії, які зникли в світі
Опівнічні вогні, що горіли так яскраво
Перетворись у попіл на світанку
Я не усвідомлював, наскільки я порожній усередині
Поки ти не прийшов
Я йду за золотом
Бо серце, що в вас
Я йду за коханням
Те, що я знаю, буде правдою
З мене досить
З них одна ніч
Я збираюся за золотом, яке є у обручці
Я йду за золотом
Бо серце, що в вас
Я йду за коханням
Те, що я знаю, буде правдою
З мене досить
З них одна ніч
Я збираюся за золотом, яке є у обручці
Я йду за золотом
Бо серце, що в вас
Я йду за коханням
Те, що я знаю, буде правдою
З мене досить
З них одна ніч
Я збираюся за золотом, яке є у обручці
Я йду за золотом
Бо серце, що в вас
Я йду за коханням
Те, що я знаю, буде правдою
З мене досить
З них одна ніч
Я збираюся за золотом, яке є у обручці