Переклад тексту пісні Fashion Victim - Don McLean

Fashion Victim (оригінал)

I hate fashion, I hate it with a passion
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
I bet you are
I see them on the video, they’re wearin' fashion shoes
They’re singin' 'bout their troubles, they never paid their dues
The rhythm’s in the background, the fashion’s in the front
They tricked us out of music with this latest fashion stunt
I hate fashion, I hate it with a passion
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
I bet you are
The candidate is handsome, he’s wearin' tailored clothes
He’s following the pollster everywhere he goes
His teeth have all been straightened, his hair is very full
His stupidity is hidden by this image-making bull
I hate fashion, I hate it with a passion
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
I bet you are
School is just a showcase where fashion children go
As long as they look cool, there’s little they should know
Ideas have no power when people cannot read
Fashion can go sour, it’s not cool to be in need
I hate fashion, I hate it with a passion
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
I bet you are
How did the land of Jefferson, how did the land of King
Become the land of hamburgers and raisins that can sing?
Roosevelt was cripple, Lincoln was a geek
They’d never get elected, their clothes were never chic
I hate fashion, I hate it with a passion
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
Are you a fashion victim?
I bet you are

Fashion Victim (переклад)

Я ненавиджу моду, ненавиджу з пристрастю
Ви жертва моди?
Ви жертва моди?
Ви жертва моди?
Б’юся об заклад, що ви
Я бачу їх на відео, вони носять модне взуття
Вони співають про свої біди, вони ніколи не сплатили своїх зобов’язань
Ритм — на задньому плані, мода — на передньому плані
Цим останнім модним трюком вони виманили нас з музики
Я ненавиджу моду, ненавиджу з пристрастю
Ви жертва моди?
Ви жертва моди?
Ви жертва моди?
Б’юся об заклад, що ви
Кандидат гарний, він одягнений на замовлення
Він стежить за результатами опитування скрізь, куди б не пішов
Його зуби випрямлені, волосся дуже повне
Його дурість приховує цей іміджевий бик
Я ненавиджу моду, ненавиджу з пристрастю
Ви жертва моди?
Ви жертва моди?
Ви жертва моди?
Б’юся об заклад, що ви
Школа — це лише вітрина, куди ходять модні діти
Поки вони виглядають круто, вони мало що повинні знати
Ідеї ​​не мають сили, коли люди не вміють читати
Мода може зіпсуватися, бути в потребі не круто
Я ненавиджу моду, ненавиджу з пристрастю
Ви жертва моди?
Ви жертва моди?
Ви жертва моди?
Б’юся об заклад, що ви
Як виникла земля Джефферсона, як виникла земля Кінга
Стати країною гамбургерів та родзинок, які вміють співати?
Рузвельт був калікою, Лінкольн — виродком
Їх ніколи не обирали, їхній одяг ніколи не був шикарним
Я ненавиджу моду, ненавиджу з пристрастю
Ви жертва моди?
Ви жертва моди?
Ви жертва моди?
Б’юся об заклад, що ви