Переклад тексту пісні Crazy Eyes - Don McLean

Crazy Eyes (оригінал)

I could have loved her, but she would change her mind
I couldn’t leave her 'cause when her sweet face shined
I could believe in all her dreams and lies
But I could not leave those crazy eyes
Her clothes just suit her, there’s no one cuter
But watch your step 'cause she’s a real straight shooter
She’s got a string of broken hearted guys
That just could not leave those crazy eyes
Now you hear about all those guys that hang around in bars
Weepin' and moanin' about the gal that got away
Moanin' the blues to soft guitars
Wonderin' what time the bars gonna close and
How much longer in their lives they’re gonna have to pay
'Cause someone smacks you with a thousand highs
And just attracts you, hardly even tries
That’s why I know I won the sweetest prize
When I found love in those crazy eyes
Now you hear about all those guys that hang around in bars
Weepin' and moanin' about the gal that got away
Moanin' the blues to soft guitars
Wonderin' what time the bars gonna close and
How much longer in their lives they’re gonna have to pay
When someone smacks you with a thousand highs
And just attracts you, hardly even tries
That’s why I know I won the sweetest prize
When I found love in those crazy eyes
When I found love in those crazy, crazy eyes

(переклад)

Я міг би її любити, але вона змінила б свою думку
Я не міг покинути її, бо сяяло її миле обличчя
Я міг повірити в усі її мрії та брехню
Але я не міг покинути ці божевільні очі
Одяг їй просто йде, нікого симпатичніше немає
Але стежте за кроком, бо вона справжній стрільець
У неї цілий ряд хлопців із розбитим серцем
Це просто не могло залишити тих божевільних очей
Тепер ви чуєте про всіх тих хлопців, які гуляють у барах
Плакати й стогнати про дівчину, яка втекла
Стогни блюз під м’які гітари
Цікаво, о котрій годині закриються бари
Скільки ще в їхньому житті вони будуть змушені платити
Тому що хтось б’є вас тисячею кайфів
І просто притягує вас, навряд чи навіть намагається
Ось чому я знаю, що виграв найсолодший приз
Коли я знайшов кохання в цих божевільних очах
Тепер ви чуєте про всіх тих хлопців, які гуляють у барах
Плакати й стогнати про дівчину, яка втекла
Стогни блюз під м’які гітари
Цікаво, о котрій годині закриються бари
Скільки ще в їхньому житті вони будуть змушені платити
Коли хтось б’є вас тисячею кайфів
І просто притягує вас, навряд чи навіть намагається
Ось чому я знаю, що виграв найсолодший приз
Коли я знайшов кохання в цих божевільних очах
Коли я знайшов любов у цих божевільних, божевільних очах