Переклад тексту пісні Botanical Gardens - Don McLean

Botanical Gardens (оригінал)

I leave the noise and the dark city canyons
And walk through gates of wrought iron black
There lies a world that’s transformed before me
When I arrive will I ever go back
I take a walk in botanical gardens
And look for the faces of the pretty young girls
Just like the flowers that bloom all around me
I fall in love in this colorful world
You might go walking and thinking of nothing
Perhaps your love life is caught in a bind
There in a flowery dress in the sunlight
You’ll find somebody who will change your mind
She’s haunting me and she losing my memory
That beautiful face with perfume in the air
She brushes my arm and smiles ever faintly
A famine and vision with the sun in her hair
We might go walking hand in hand in the garden
And cross the bridge when it’s starting to rain
And then go laughing and looking for shelter
And find a feeling that you can’t explain
The colorful birds in botanical gardens
All fly away to a breezy lagoon
Where lovers can swim in the warm summer waters
Surrounded by flowers and the light of the moon
It’s getting late and the gates will be closing
Shall I remain or go back to the world
Shall I remain in botanical gardens
Surrounded by flowers and those beautiful girls
Shall I remain in botanical garden
Surrounded by flowers and those beautiful girls
I love those flowers and those beautiful girls
I dig those flowers and those beautiful girls

(переклад)

Я залишаю шум і темні міські каньйони
І пройти крізь ковані чорні ворота
Переді мною лежить світ, який змінився
Коли я прибуду, я колись повернусь
Я гуляю ботанічним садом
І шукайте обличчя гарних молодих дівчат
Так само, як квіти, що цвітуть навколо мене
Я закохаюся у цей барвистий світ
Ви можете ходити і ні про що не думати
Можливо, ваше любовне життя потрапило в тупик
Там у квітчастій сукні на сонячному світлі
Ви знайдете когось, хто змінить вашу думку
Вона переслідує мене і вона втрачає мою пам’ять
Це гарне обличчя з парфумом у повітрі
Вона чистить мою руку й ледь помітно посміхається
Голод і видіння із сонцем у її волоссі
Ми можемо йти під руку по саду
І переходьте міст, коли починається дощ
А потім смійтеся й шукайте притулок
І знайдіть відчуття, яке ви не можете пояснити
Барвисті птахи в ботанічних садах
Усі відлітають у провітну лагуну
Де закохані можуть купатися в теплих літніх водах
Оточений квітами та світлом місяця
Вже пізно, і ворота зачиняться
Я залишусь чи повернусь у світ
Чи залишитись я в ботанічних садах?
В оточенні квітів і тих красивих дівчат
Чи залишитись я в ботанічному саду?
В оточенні квітів і тих красивих дівчат
Я люблю ці квіти і тих красивих дівчат
Я викопаю ці квіти і тих красивих дівчат