Переклад тексту пісні Bad Girl - Don McLean

Bad Girl (оригінал)

'Round and 'round, the years go 'round and 'round
And many a dream is lost in the nasty city sound…
Now she’s down and out, everyone’s above her
Tried everything a gal could try
She takes the notion that nobody loves her
And here’s the reason why:
She came to the city like a good gal should
Found a little pad in a bad neighborhood
She learned about life and it was quite a shock
But now she knocks 'em down with the best on the block
Ah, right!
Yeah, and it’s really a shame too
'Cause she was her daddy’s pride and joy
Daddy, won’t you buy that pretty dolly for me?
It’s the only toy I ever wanted
Won’t you take me for a walk in the park?
I love the big brass band
And the chestnut stand
And that sad old man
'Round and 'round, the years go 'round and 'round
And many a dream is lost in the nasty city sound…
Now she’s down and out, everyone’s above her
Tried everything a gal could try
She takes the notion that nobody loves her
Oh, but she’s wrong, you know
Because I love her

(переклад)

«Круг і круг, роки ходять кругом».
І багато мрі втрачено в огидному міському звукі…
Тепер вона внизу й позаду, усі над нею
Спробувала все, що могла спробувати дівчина
Вона вважає, що її ніхто не любить
І ось причина:
Вона приїхала в місто, як хороша дівчина
Знайшов маленький блокнот у поганому районі
Вона дізналася про життя, і це був справжній шок
Але тепер вона збиває їх кращими на блоці
Ах, правильно!
Так, і це справді соромно
Тому що вона була гордістю і радістю свого тата
Тату, ти не купиш мені цю гарненьку ляльку?
Це єдина іграшка, яку я бажав
Ви не поведете мене на прогулянку парком?
Я люблю великий духовий оркестр
І каштан стоять
І той сумний старий
«Круг і круг, роки ходять кругом».
І багато мрі втрачено в огидному міському звукі…
Тепер вона внизу й позаду, усі над нею
Спробувала все, що могла спробувати дівчина
Вона вважає, що її ніхто не любить
О, але вона помиляється, ти знаєш
Тому що я її люблю