Переклад тексту пісні A Brand New World - Don McLean

A Brand New World (оригінал)

I took you for my bride in a brand new world
I’ll keep you by my side in a brand new world
Whatever fate may yield
I’ll be your sword and shield
I’ll keep you by my side in a brand new world
The weather may be cruel in a brand new world
Man may be the fool in a brand new world
Fashion sure will change
Science may go strange
But I’ll keep you by my side in a brand new world
Our children will be born in a brand new world
Friendships may be torn in a brand new world
Whatever comes to be
I know you’ll stand by me
I’ll keep you by my side in a brand new world
We won’t take a plane into a brand new world
We won’t ride the train into a brand new world
We won’t ride the bus
The world will come to us
I’ll keep you by my side in a brand new world
We might be unphased in a brand new world
We’ll surely be amazed in a brand new world
Whatever comes to be
I know you’ll stand by me
I’ll keep you by my side in a brand new world

A Brand New World (переклад)

Я взяв тебе за свою наречену в новому світі
Я буду тримати вас поруч із собою в абсолютно новому світі
Що б не подарувала доля
Я буду твоїм мечем і щитом
Я буду тримати вас поруч із собою в абсолютно новому світі
У зовсім новому світі погода може бути жорстокою
Людина може бути дурнем у новому світі
Мода напевно зміниться
Наука може бути дивною
Але я буду тримати вас поруч із собою в абсолютно новому світі
Наші діти народяться в абсолютно новому світі
Дружба може розірватися в абсолютно новому світі
Що б не сталося
Я знаю, що ти підтримаєш мене
Я буду тримати вас поруч із собою в абсолютно новому світі
Ми не політаємо літаком у абсолютно новий світ
Ми не поїдемо на потяг у абсолютно новий світ
Ми не будемо їздити на автобусі
Світ прийде до нас
Я буду тримати вас поруч із собою в абсолютно новому світі
Ми можемо бути нефазованими в абсолютно новому світі
Ми, безсумнівно, будемо вражені у абсолютно новому світі
Що б не сталося
Я знаю, що ти підтримаєш мене
Я буду тримати вас поруч із собою в абсолютно новому світі