Переклад тексту пісні Waiting Tables - Don Henley

Waiting Tables (оригінал)

She grew up tall in a timber town
But trees were not the only things that was falling down
Breezes thru the pines was blowing bittersweet
They blew the papers down the dead end street
She married a boy, soon as she got out of school
But he turned out to be a reckless fool
And gone are the days, when she was worry free
Now she’s a single mom, she’s only twenty-three
And she’s waiting tables, she’s just waiting tables
She’s learned a lot about people
More than she ever wanted to know
She’s just waiting tables, waiting tables
Biding her time until there’s somewhere else to go
Well her working day is done, she tallies up her tips
She sighs, dear Lord above there must be more than this
Some-day she’ll see this misery in her rear view mirror
But for today she’ll find a way to get along right here
And she’s waiting tables, she’s just waiting tables
She’s learned a lot about people
More than she ever wanted to know
She’s just waiting tables, waiting tables
Biding her time until there’s somewhere else to go
One rainy night a handsome man came in
Said he was bound for parts unknown
They talked and talked, until the moon went down
But in the morning he was gone
Waiting tables, she’s just waiting tables
Another year or two, she’ll be moving on
She’s just waiting tables, waiting tables
Holding her own until something better comes along
Waiting tables, she’s just waiting tables
Biding her time until something better comes along

(переклад)

Вона виросла в дерев’яному містечку
Але дерева падали не тільки
Гірко віяв вітерець крізь сосни
Вони знесли папери в глухий кут
Вона вийшла заміж за хлопчика, щойно вийшла зі школи
Але він виявився безрозсудним дурнем
І минули ті часи, коли вона не хвилювалася
Зараз вона мама-одиначка, їй лише двадцять три
І вона чекає на столики, вона просто на столи очікування
Вона дізналася багато про людей
Більше, ніж вона коли-небудь хотіла знати
Вона просто столики очікування, столики очікування
Вичікує, поки не буде куди піти
Її робочий день закінчився, вона підраховує свої чайові
Вона зітхає: «Дорогий Господь, нагорі має бути більше, ніж це».
Колись вона побачить це нещастя у своєму дзеркалі заднього виду
Але сьогодні вона знайде спосіб ужитися тут
І вона чекає на столики, вона просто на столи очікування
Вона дізналася багато про людей
Більше, ніж вона коли-небудь хотіла знати
Вона просто столики очікування, столики очікування
Вичікує, поки не буде куди піти
Одного дощового вечора увійшов красивий чоловік
Сказав, що їде в невідомі частини
Говорили й розмовляли, аж місяць не зайшов
Але вранці його не було
Столики очікування, вона просто столики очікування
Ще рік-два вона піде далі
Вона просто столики очікування, столики очікування
Тримати себе, поки не прийде щось краще
Столики очікування, вона просто столики очікування
Чекає часу, поки не прийде щось краще