Переклад тексту пісні I Can't Stand Still - Don Henley

I Can't Stand Still (оригінал)

I know you love me
You know I love you too
You know I always will
No matter what you do
You say you haven’t got another lover
You say you only want to make the scene
Then you try to keep it under cover
What does that mean?
And baby, I can’t stand still (while he’s holding you)
I can’t stand (while he’s kissing you)
So we got a little problem, baby:
How to put together love and work
If I could figure out that one, darlin'
I could save us from a world of hurt
I remember when we walked together
Makin' love on a summer night
Guess we thought that it would last forever
We were all right
But baby, I can’t stand still (while he’s holding you)
I can’t stand still (while he’s touching you)
I can take it if you need some freedom
Understand it if you miss your friends
Don’t you ever try to think of me some
You never tell me where you’ve been
You say you haven’t got another lover
You say you only want to make the scene
Then you try to keep it under cover
What does that mean?
And baby, I can’t stand still (while he’s holding you)
I can’t stand still (while he’s kissing you)
And baby, I can’t stand still (while he’s holding you)
I can’t stand still (while he’s touching you)
I can’t stand still

I Can't Stand Still (переклад)

Я знаю - ти мене любиш
Ти знаєш, що я теж тебе люблю
Ви знаєте, що я завжди буду робити це
Незалежно від того, що ви робите
Ви кажете, що у вас немає іншого коханця
Ви кажете, що хочете лише зняти сцену
Тоді ви намагаєтеся тримати не під укриттям
Що це означає?
І малюк, я не можу стояти на місці (поки він тебе тримає)
Я терпіти не можу (поки він цілує тебе)
Отже, у нас виникла невелика проблема, дитинко:
Як поєднати любов і роботу
Якби я зміг це зрозуміти, любий
Я міг би врятувати нас із світу болі
Пам’ятаю, як ми гуляли разом
Займатися коханням у літню ніч
Здається, ми думали, що це триватиме вічно
У нас все було добре
Але малюк, я не можу стояти на місці (поки він тримає тебе)
Я не можу стояти на місці (поки він доторкається до вас)
Я можу прийняти це, якщо вам потрібна свобода
Зрозумійте це, якщо сумуєте за своїми друзями
Ніколи не намагайтеся думати про мене
Ти ніколи не говориш мені, де ти був
Ви кажете, що у вас немає іншого коханця
Ви кажете, що хочете лише зняти сцену
Тоді ви намагаєтеся тримати не під укриттям
Що це означає?
І малюк, я не можу стояти на місці (поки він тебе тримає)
Я не можу стояти на місці (поки він цілує тебе)
І малюк, я не можу стояти на місці (поки він тебе тримає)
Я не можу стояти на місці (поки він доторкається до вас)
Я не можу стояти на місці