Переклад тексту пісні Johnny Can't Read - Don Henley

Johnny Can't Read (оригінал)

Football, baseball, basketball games
Drinkin' beer, kickin' ass and takin' down names
With the top down, get-a-round, shootin' the line
Summer is here and Johnny’s feelin' fine
But Johnny can’t read
Summer is over and he’s gone to seed
Johnny can’t read
He never learned nothin' that he’ll ever need
Well, Johnny can dance and Johnny can love
Johnny can push and Johnny can shove
Johnny can hang out;
Johnny can talk tough
Johnny can get down and Johnny can throw up
But Johnny can’t read
Summer is over and he’s gone to seed
(You know that), Johnny can’t read
He never learned nothin' that he’ll ever need
Well, is it Teacher’s fault?
Oh No!
Is it Mommy’s fault?
Oh No!
Is it society’s fault?
Oh No!
Well is it Johnny’s fault?
OhhHHH NooOOO!
Couple years later, Johnny’s on the run
Johnny got confused and he bought himself a gun
Well, he went and did something that he shouldn’t
Oughta done
F.B.I.
on his tail
«Use A Gun-Go To Jail»
But Johnny can’t read
Summer is over and he’s gone to seed
(You know that), Johnny can’t read
He never learned nothin' that he’ll ever need
Well is is Teacher’s fault?
Oh No
Is it Mommie’s fault?
Oh No
Is it the President’s fault?
Oh No
Well is it Johnny’s fault?
OhhHHH NooOOO!
Johnny can dance and Johnny can love
Johnny can push and Johnny can shove
Johnny can pinball;
Johnny can talk tough
Johnny can get down and Johnny can throw up
Well, recess is over
Recess is over!
Sitcoms, «T.&A.»
Johnny’s mind is blown away
Cop shows, horror flicks
Johnny’s brain is full of bricks
Rock show, Video
Boob tube, Rubik’s cube
Game fools, Sunday school
Gain fans (?), Gobble gangs (?)
Wonka wonka wonka
There’s a new kid in town…

Johnny Can't Read (переклад)

Ігри у футбол, бейсбол, баскетбол
П'ю пиво, набиваю дупу і знімаю імена
З опущеним верхом, обійтися, стріляти в лінію
Літо тут, і Джонні почувається добре
Але Джонні не вміє читати
Літо закінчилося, і він пішов на насіння
Джонні не вміє читати
Він ніколи не дізнався нічого, що йому коли-небудь знадобиться
Що ж, Джонні вміє танцювати, а Джонні вміє любити
Джонні може штовхати, а Джонні може штовхати
Джонні може тусуватися;
Джонні може говорити жорстко
Джонні може впасти, а Джонні підригнути
Але Джонні не вміє читати
Літо закінчилося, і він пішов на насіння
(Ви це знаєте), Джонні не вміє читати
Він ніколи не дізнався нічого, що йому коли-небудь знадобиться
Ну, це вина вчителя?
О ні!
Це мамина вина?
О ні!
Чи винне суспільство?
О ні!
Ну, це Джонні винен?
Ооооооооооо!
Через пару років Джонні втікає
Джонні розгубився, і він купив собі пістолет
Ну, він пішов і зробив те, чого не мав
Треба було зробити
F.B.I.
на хвості
«Використовуйте пістолет – перейдіть до в’язниці»
Але Джонні не вміє читати
Літо закінчилося, і він пішов на насіння
(Ви це знаєте), Джонні не вміє читати
Він ніколи не дізнався нічого, що йому коли-небудь знадобиться
Чи винен вчитель?
О ні
Чи вина мами?
О ні
Це вина президента?
О ні
Ну, це Джонні винен?
Ооооооооооо!
Джонні вміє танцювати, а Джонні вміє любити
Джонні може штовхати, а Джонні може штовхати
Джонні може пінбол;
Джонні може говорити жорстко
Джонні може впасти, а Джонні підригнути
Ну, перерва закінчилася
Перерва закінчилася!
Ситкоми, «T.&A.»
Розум Джонні здивований
Поліцейські шоу, жахи
Мозок Джонні повний цеглинок
Рок шоу, відео
Сиська трубка, кубик Рубіка
Гра в дурні, недільна школа
Здобути шанувальників (?), Банди пожирати (?)
Вонка Вонка Вонка
У місті нова дитина…