Переклад тексту пісні Too Much Pride - Don Henley

Too Much Pride (оригінал)

Common as dirt, as old as sin
The road to ruin, again and again
Oh, how many dreams have bloomed and died
Too much pride
How many heavens are hopelessly lost?
How many tender loves has vanity cost?
Lord, help the soul that can’t be satisfied
Too much pride
You don’t have to be right all the time
You can’t go on with all of these axes to grind
So why don’t you lighten up and let it ride?
Too much pride
Empires rise and empires fall
Stick around here long enough, you’ll see it all
Now it looks like it’s gone nationwide
Too much pride
Some people tell you it’s a good thing
Some people tell you it’s a sin
Just like a weed in the garden
You’re askin' for trouble if you let it in
Now, it looks like it’s gone nationwide
Too much pride
It’s the oldest form of suicide
Too much pride

Too Much Pride (переклад)

Спільний, як бруд, старий, як гріх
Дорога до руїни знову і знову
Ой, скільки мрій розцвіло і померло
Забагато гордості
Скільки небес безнадійно втрачено?
Скільки ніжних кохань коштує марнославство?
Господи, допоможи душі, яка не може бути задоволена
Забагато гордості
Ви не повинні завжди бути правими
Ви не можете продовжувати шліфувати всі ці сокири
Тож чому б вам не розслабитися і не дозволити йому поїхати?
Забагато гордості
Імперії ростуть, а імперії падають
Залишайтеся тут досить довго, і ви все побачите
Тепер це здається, що воно зникло по всій країні
Забагато гордості
Деякі люди кажуть вам, що це добре
Деякі люди кажуть вам, що це гріх
Так само, як бур’ян на городі
Ви просите неприємностей, якщо впускаєте їх
Тепер це здається, що воно зникло по всій країні
Забагато гордості
Це найдавніша форма самогубства
Забагато гордості