Переклад тексту пісні They're Not Here, They're Not Coming - Don Henley

They're Not Here, They're Not Coming (оригінал)

From the Arizona desert
To the Salisbury Plain
Lights on the horizon
Patterns on the grain
Anxious eyes turned upward
Clutching souvenirs
Carrying our highest hopes
and our darkest fears
They swear there was an accident
back in '47
Little man with a great big head
Splattered down from heaven
Government conspiracy
Cover-ups and lies
Hidden in the desert
under endless skies
Well, it’s a cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold
Post, postmodern world
No time for heroes, no place for good guys
No room for Rocky The Flying Squirrel
They’re not here, they’re not coming
Not in a million years
Turn your weary eyes back homeward
Stop your trembling, dry your tears
You may see the heavens flashing
You may hear the cosmos humming
But I promise you, my brother
They’re not here, they’re not coming
Would they pile into the saucer
Find Orlando’s rat and hug it?
Go screaming through the universe
Just to get McNuggets?
Well, I don’t think so, I don’t think so
It’s much too dangerous, it’s much too strange
Here in a world that won’t give Oprah
no home on the range
Well, it’s a cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold
Post, postmodern world
No authenticity, no sign of soul
The radio won’t play George and Merle
They’re not here, they’re not coming
Not in a million years
'Til we put away our hatred
'Til we lay aside our fears
You may see the heavens flashing
You may hear the cosmos humming
But I promise you, my sister
They’re not here, they’re not coming
To this garden we were given
And always took for granted
It’s like my daddy told me,
«You just bloom where you’re planted.»
Now you long to be delivered
From this world of pain and strife
That’s a sorry substitution
for a spiritual life
(Solo)
Well, it’s a cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold
Post, postmodern world
No place for sentiment, no room for romance
Bring back the Duke of Earl
They’re not here, they’re not coming
Not in a million years
Turn your hopes back homeward
Hold your children, dry their tears
You may see the heavens flashing
You may hear the cosmos humming
But I promise you, my brother
They’re not here, they’re not coming
They’re not here, they’re not coming
Not in a million years
'Til we put away our hatred
And lay aside our fears
You may see the heavens flashing
You may hear the cosmos humming
But I promise you, my brother
They’re not here, they’re not coming.

(переклад)

З пустелі Арізони
На рівнину Солсбері
Вогні на горизонті
Візерунки на зерні
Занепокоєні очі повернулися вгору
Стискаючи сувеніри
Виносячи наші найвищі надії
і наші найтемніші страхи
Вони клянуться, що сталася аварія
ще в 47 році
Маленька людина з великою головою
Бризнули з неба
Урядова змова
Прикриття і брехня
Захований у пустелі
під нескінченним небом
Ну, це холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно
Пост, постмодерністський світ
Немає часу для героїв, немає місця для хороших хлопців
Немає місця для Роккі-летяги
Їх немає, вони не прийдуть
Ні за мільйон років
Поверніть свої втомлені очі додому
Припиніть тремтіти, витріть сльози
Ви можете побачити, як блимають небеса
Ви можете почути, як космос гуде
Але я обіцяю тобі, мій брате
Їх немає, вони не прийдуть
Хіба вони нагромадять у блюдце
Знайти щура Орландо і обійняти його?
Ідіть кричати по всесвіту
Просто щоб отримати McNuggets?
Ну, я так не думаю, я так не думаю
Це занадто небезпечно, це занадто дивно
Тут, у світі, який не дасть Опрі
на полігоні немає дома
Ну, це холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно
Пост, постмодерністський світ
Ніякої справжності, жодних знаків душі
Радіо не відтворить Джорджа і Мерла
Їх немає, вони не прийдуть
Ні за мільйон років
«Поки ми не прикриємо нашу ненависть
«Поки ми не відкинемо свої страхи
Ви можете побачити, як блимають небеса
Ви можете почути, як космос гуде
Але я обіцяю тобі, моя сестро
Їх немає, вони не прийдуть
У цей сад нам дано
І завжди сприймав як належне
Це ніби мій тато сказав мені,
«Ти просто цвіте там, де вас посадили».
Тепер ви прагнете доставлення
З цього світу болю й розбрату
Це вибачте заміна
для духовного життя
(соло)
Ну, це холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно
Пост, постмодерністський світ
Немає місця для почуттів, немає місця для романтики
Поверніть герцога графа
Їх немає, вони не прийдуть
Ні за мільйон років
Поверніть свої надії додому
Тримай своїх дітей, висуши їх сльози
Ви можете побачити, як блимають небеса
Ви можете почути, як космос гуде
Але я обіцяю тобі, мій брате
Їх немає, вони не прийдуть
Їх немає, вони не прийдуть
Ні за мільйон років
«Поки ми не прикриємо нашу ненависть
І відкинь наші страхи
Ви можете побачити, як блимають небеса
Ви можете почути, як космос гуде
Але я обіцяю тобі, мій брате
Їх немає, вони не прийдуть.