Переклад тексту пісні Nobody Else In The World But You - Don Henley

Nobody Else In The World But You (оригінал)

You live in a house of mirrors
Reflecting your splendid isolation
You have so much of everything
Except for true consideration
The way you dance
The way you walk
The way you drive
The way you talk
The way you eat
The way you drink
The way you act
The way that you don’t think
It’s like there’s—
Nobody else in the world but you
Nobody else in the world
Nobody else in the world but you
In case you haven’t noticed
There’s lots of other people here, too
Hey now, did your momma teach you anything?
Some things still got to be respected
Is it a sign of the times, or is it just your callous heart?
How did you get so disconnected?
The way you push
The way you shove
The way you hate
The way you love
The lies you spin
The scenes you make
The grief you give
The space you take
It’s like there’s—
Nobody else in the world but you
Nobody else in the world
Nobody else in the world but you
In case you haven’t noticed
There’s lots of other people here, too
And now it’s time you did a little giving, baby
The world is not your plaything, no, no, no
Nobody else in the world but you
Nobody else in the world
Nobody else in the world but you
In case you haven’t noticed
There’s lots of other people here
Nobody else in the world but you
Nobody else in the world
It’s like there’s—nobody else in the world but you
In case you haven’t noticed there are lots of other people here, too

(переклад)

Ви живете в будинку дзеркал
Відображення вашої чудової ізоляції
У вас багато усього
За винятком справжнього розгляду
Те, як ти танцюєш
Як ти ходиш
Як ви їдете
Як ти говориш
Як ви їсте
Як ви п'єте
Те, як ви дієте
Так, як ти не думаєш
Ніби є -
Ніхто інший у світі, крім вас
Більше нікого в світі
Ніхто інший у світі, крім вас
Якщо ви не помітили
Тут також багато інших людей
Гей, твоя мама тебе чогось навчила?
Деякі речі все одно потрібно поважати
Це знак часів, чи це просто ваше черствове серце?
Як ви так роз’єдналися?
Те, як ти штовхаєшся
Як ти штовхаєшся
Як ти ненавидиш
Як ти любиш
Брехня, яку ви крутите
Сцени, які ви створюєте
Горе, яке ви даєте
Місце, яке ви займаєте
Ніби є -
Ніхто інший у світі, крім вас
Більше нікого в світі
Ніхто інший у світі, крім вас
Якщо ви не помітили
Тут також багато інших людей
А тепер настав час, щоб ти трохи пожертвував, дитино
Світ не ваша іграшка, ні, ні, ні
Ніхто інший у світі, крім вас
Більше нікого в світі
Ніхто інший у світі, крім вас
Якщо ви не помітили
Тут багато інших людей
Ніхто інший у світі, крім вас
Більше нікого в світі
Ніби в світі немає нікого, крім вас
Якщо ви не помітили, що тут також багато інших людей