Переклад тексту пісні Gimme What You Got - Don Henley

Gimme What You Got (оригінал)

Baby picks off your plate-yours looks better
And she throws hers on the floor
Here, in the home of the brave
And the land of the free
The first word that baby learns is «more»
So you’re out there floating like a big, puffy cloud
With the pool and the charcoal
And the kids and the wife
'til the reruns of your dreams are interrupted
And you step out into life
And it’s still gimme, gimme what you got
I said gimme, gimme what you got
(i want it, i want it)
Gimme, gimme what you got
Now it’s take and take and takeover, takeover
It’s all take and never give
All these trumped up towers
They’re just golden showers
Where are people supposed to live?
You can arm yourself, alarm yourself
But there’s nowhere you can run
'cause a man with a briefcase
Can still more money
Than any man with a gun

(переклад)

Дитина знімає вашу тарілку – ваша виглядає краще
І вона кидає свою на підлогу
Тут, у домі сміливих
І земля вільних
Перше слово, яке вчить дитина — «більше»
Тож ви пливете, як велика пухка хмара
З басейном і вугіллям
І діти, і дружина
поки не перервуться повторні покази ваших снів
І ти вийдеш у життя
І це все одно дай мені, дай мені те, що маєш
Я сказав, дай мені, дай мені те, що маєш
(я хочу це, я хочу це)
Дай мені, дай те, що маєш
Тепер це взяти і взяти і поглинути, поглинути
Все це брати і ніколи не давати
Усі ці надумані вежі
Вони просто золоті зливи
Де люди мають жити?
Можна озброїтися, потурбуватися
Але втекти нікуди
тому що чоловік із портфелем
Можна ще більше грошей
Ніж будь-якої людини з пістолетом