Переклад тексту пісні For My Wedding - Don Henley

For My Wedding (оригінал)

For my wedding, I will dress in black
And never again will I look back
Ah, my dark angels we must part
For I’ve made a sanctuary of my heart
To want what I have
To take what I’m given with grace
For this I pray
On my wedding day
For my wedding, I don’t want violins
Or sentimental songs about thick and thin
I want a moment of silence and a moment of prayer
For the love we’ll need to make it in the world out there
To want what I have
To take what I’m given with grace
For this I pray
On my wedding day
On my wedding day
I dream, and my dreams are all glory and light
That’s what I’ve wanted for my life
And if it hasn’t always been that way
Well, I can dream and I can pray
On my wedding day
So what makes us any different from all the others
Who have tried and failed before us Maybe nothing, maybe nothing at all
But I pray we’re the lucky ones;
I pray we never fall
To want what we have
To take what we’re given with grace

For My Wedding (переклад)

На весілля я одягну чорне
І ніколи більше я не озираюся назад
Ах, мої темні ангели, ми повинні розлучитися
Бо я зробив святиню свого серця
Бажати того, що я маю
Взяти те, що мені дано, з благодаттю
За це я молюся
У день мого весілля
На моє весілля я не хочу скрипки
Або сентиментальні пісні про товстих і тонких
Я бажаю хвилини мовчання та хвилини молитви
Для любові, яка нам потрібна, досягти її у світі
Бажати того, що я маю
Взяти те, що мені дано, з благодаттю
За це я молюся
У день мого весілля
У день мого весілля
Я мрію, і мої сни – це слава і світло
Це те, чого я хотів у своєму житті
І якщо так було не завжди
Ну, я можу мріяти і молитися
У день мого весілля
Чим ми відрізняємося від усіх інших
Хто пробував і зазнав невдачі до нас Можливо, нічого, а може, взагалі нічого
Але я молюсь, щоб ми були щасливчиками;
Я молюся, щоб ми ніколи не впали
Бажати того, що маємо
Приймати те, що нам дано, з благодаттю