Переклад тексту пісні Everything Is Different Now - Don Henley

Everything Is Different Now (оригінал)

I hate to tell you this, but I’m very, very happy
And I know that’s not what you’d expect from me at all
I’m not the kind to smile and bow out gracefully
I always wanted to take it to the wall
But I found somebody with a heart as big as Texas
I found an angel with the golden wings
She saw me down here in the dark somehow
And everything is different now
Yeah, I miss the old crowd sometimes
And the wild, wild nights of running
You know, a starving soul can’t live like that for long
You go around in circles that just keep getting smaller
You wake up one morning and half your life is gone
I got so tired of that, I got so lonely
I dropped down and I called out to Heaven
«Send me someone to love.»
And Heaven shot back, «You get the love that you allow.»
And everything is different now
Oh, and it’s sweet to know
The wisdom that living brings
Since I got a telegram from the god of simple things
She said «I don’t care what you do for a living.»
She said «I don’t care what kind of car you drive.»
«All I want to know right now is what you believe in
And what it means to you to be alive
Will you stand here in this fire with me?
Are you ready for another life?»
So I bit that bullet, and took that vow
And everything is different now
Everything is different now

(переклад)

Мені не дуже не говорити це вам, але я дуже, дуже щасливий
І я знаю, що це зовсім не те, чого ви очікуєте від мене
Я не з тих, хто посміхається й граціозно вклоняюся
Я завжди хотів піднести до стіни
Але я знайшов когось із серцем таким великим, як Техас
Я знайшов ангела із золотими крилами
Вона якось побачила мене тут, у темряві
І зараз все по-іншому
Так, іноді я сумую за старою натовпом
І дикі, дикі ночі бігу
Знаєте, голодна душа не може довго так жити
Ви ходите колами, які стають меншими
Одного ранку ти прокидаєшся, і половина твого життя пропала
Я так втомився від це, я стала так самотня
Я впав і закликав небо
«Надішліть мені когось, кого я люблю».
І небо відповіло: «Ви отримуєте любов, яку ви дозволяєте».
І зараз все по-іншому
О, і це приємно знати
Мудрість, яку приносить життя
Оскільки я отримав телеграму від бога простих речей
Вона сказала: «Мені байдуже, чим ти заробляєш на життя».
Вона сказала: «Мені байдуже, на якій машині ти їздиш».
«Все, що я хочу знати зараз, це те, у що ви вірите
І що для вас означає бути живим
Ти будеш стояти тут, у цьому вогні зі мною?
Ви готові до іншого життя?»
Тож я вкусив цю кулю й прийняв цю клятву
І зараз все по-іншому
Тепер усе по-іншому