Переклад тексту пісні Annabel - Don Henley

Annabel (оригінал)

I watch you sleeping
My weary heart rises up on wings
I hear your laughter
Something deep down inside me sings
Way down here in the land of cotton
You were born on a rainy day
Since then, sweet things long forgotten
They just keep flooding back my way
Oh child, I cannot tell you how the time just flies
But I have had my days of glory under sunny skies
These days, your bright dreams are all I want to see
Sleep tight, Annabel
You can always count on me
In this cold world, folks will judge you
Though they don’t know you at all
And I may not be there to catch you
Anytime that you might fall
But, you got my hard head
And your mother’s grace
All the likeness of the loved ones right there in your face
And I know in the end you’ll be who you will be
So sleep tight, Annabel
You can always count on me

Annabel (переклад)

Я спостерігаю, як ти спиш
Моє втомлене серце піднімається на крила
Я чую твій сміх
Щось глибоко всередині мене співає
Тут, у землі бавовни
Ви народилися в чорний день
З тих пір про солодке давно забули
Вони просто продовжують заливати мій шлях
О, дитино, я не можу сказати тобі, як час летить
Але я прожив свої дні слави під сонячним небом
У ці дні я хочу бачити лише твої світлі мрії
Спи спокійно, Аннабель
Ви завжди можете розраховувати на мене
У цьому холодному світі люди будуть судити вас
Хоча вони вас зовсім не знають
І я може бути не там, щоб зловити вас
Будь-коли, коли ви можете впасти
Але у вас моя тверда голова
І милість вашої матері
Вся подоба коханих прямо на твоєму обличчі
І я знаю, що зрештою ти будеш тим, ким будеш
Тож спи спокійно, Аннабель
Ви завжди можете розраховувати на мене