Переклад тексту пісні A Month Of Sundays - Don Henley

A Month Of Sundays (оригінал)

I used to work for Harvester
I used to use my hands
I used to make the tractors and the combines
That plowed and harvested these great lands
But now i see my handiwork on the block, everywhere i turn
And i see the clouds cross the weathered faces
And i watch the harvest burn
I quit the plant in '57
Had some time for farming them
Banks back then was lending money
The banker was the farmer’s friend
I’ve seen dogs day, dusty days
Last spring snows and early fall sleets
Held the leather reigns in my hand
And felt the soft ground under my feet
Between the hot dry weather, the taxes and the Cold War
Its been hard to make ends meet
But I always put the clothes on our backs
Always put the shoes on our feet
My grandson he comes home from college
He says «we get the government we deserve»
My son in law just shakes his head and says
«That little punk, he never had to serve»
And i sit here in the shadow of suburbia
And look out across these empty fields
And i sit here in earshot of the by pass
And all night i listen to the rushing of the wheels
The big boys, they all got computers
They got incorporated to
Me, i just know how to raise things
Thats all i ever knew
Now it all comes down to numbers
Now i’m glad that i have quit
Folks these days just don’t do nothing
Simply for the love of it
Went into town on the fourth of july
Watched them parade past the union jack
Watched them break out the brass, beat on the drum
One step forward and two steps back
Saw a sign on easy street said «be prepared to stop»
Pray for the independent little man
I don’t see next years crop
And I sit here on the backporch in the twilight
And I hear the crickets hum
And I sit and watch the lighting in the distance
But the showers never come
And I sit here listen to the wind blow
And I sit here and rub my hands
And I sit here and listen to the clock strike
And I wonder when i’ll see my companion again

(переклад)

Раніше я працював у Harvester
Раніше я користувався руками
Колись я робив трактори та комбайни
Що орали і збирали ці великі землі
Але тепер я бачу свою руку на блоці, куди б я не обернувся
І я бачу, як хмари перетинають обвітрені обличчя
І я спостерігаю, як горить урожай
Я звільнив завод у 57 році
Мав трохи часу для їх вирощування
Тоді банки позичали гроші
Банкір був другом фермера
Я бачив день собак, пилові дні
Останній весняний сніг і рання осінь мокрий сніг
У моїй руці панує шкіра
І відчув м’яку землю під ногами
Між спекотною сухою погодою, податками та холодною війною
Важко зводити кінці з кінцями
Але я завжди надягаю одяг на спину
Завжди надягайте взуття на ноги
Мій онук повертається додому з коледжу
Він говорить: «ми отримуємо уряд, якого заслуговуємо»
Мій зять просто хитає головою і каже
«Той маленький панк, йому ніколи не доводилося служити»
І я сиджу тут, у тіні передмістя
І подивіться на ці порожні поля
І я сиджу тут у чутті обхідного проходу
І цілу ніч я слухаю шуркотіння колес
Великі хлопці, вони всі отримали комп’ютери
Вони були включені до
Я просто знаю, як підняти речі
Це все, що я коли-небудь знав
Тепер усе зводиться до цифр
Тепер я радий, що кинув
Сьогодні люди просто нічого не роблять
Просто заради любові
Поїхав у місто четвертого липня
Спостерігав, як вони проходять повз профспілковий роз’єм
Дивився, як вони вибивали духові, били по барабану
Крок вперед і два назад
Побачив табличку на простій вулиці із написом "будь готовий зупинитися"
Моліться за незалежну маленьку людину
Я не бачу врожаю наступних років
І я сиджу тут, на задньому ґанку в сутінках
І я чую, як цвіркуни гудуть
А я сиджу й дивлюся на освітлення вдалині
Але душ ніколи не приходить
І я сиджу тут, слухаю вітер
А я сиджу тут і потираю руки
А я сиджу тут і слухаю бій годинника
І мені цікаво, коли я знову побачу свого супутника