Переклад тексту пісні Vivement Dimanche - Dominique A

Vivement Dimanche (оригінал)

Dimanche automne, toujours l’automne Dimanche
De quelqu’un qu’on se donne à nos dimanches d’automne
Pour aller au marché, j’ai besoin d'être beau
Mais le vent d’est souffle et rafle mon chapeau
Vivement Dimanche et si jamais le moral flanche
Il se redresse presque illico, presque illico
Un tour de manche et nous retournons le dimanche
La vie ne fut jamais si belle et j’ai retrouvé mon chapeau
Qui sait ce que j’en donne à nos dimanches automne
Qui sait combien pardonnent au dimanche son ego
Et si jamais le moral flanche presque illico.

Vivement Dimanche (переклад)

Недільна осінь, завжди осіння неділя
Комусь ми даруємо себе в наші осінні неділі
Щоб піти на базар, мені потрібно бути красивою
Але віє східний вітер і хапає мій капелюх
Не можу дочекатися неділі, і якщо моральний дух колись підведе
Він випрямляється майже миттєво, майже миттєво
Один поворот і ми повертаємося в неділю
Життя ніколи не було таким гарним, і я знайшов свій капелюх
Хто знає, що я дарую нашим осіннім неділям
Хтозна скільки прощає неділю його самолюбство
І якщо моральний дух колись підведе майже відразу.