Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vers le bleu, виконавця - Dominique A. Дата випуску: 07.10.2012
Мова пісні: Французька
Vers le bleu(оригінал) |
| Une ombre passait sur le mur |
| Au pied duquel tu m’attendais |
| La main posée sur les blessures |
| Que n’importe qui t’avait fait; |
| La veille quand je t’avais quitté |
| Tu étais parti pour te mettre |
| La mine dans des plans insensés |
| Que je préfère ne pas connaître |
| Je t’ai porté jusqu'à chez nous |
| Heureusement maman n’a rien vu |
| J’ai désinfecté ton genou |
| Et je t’ai mis au lit tout nu; |
| J’ai veillé sur toi tout le jour |
| J’ai dit à maman qu’il fallait |
| Te laisser dormir, tu geignais |
| Et c'était comme un chant d’amour |
| Mais comment vais-je faire pour |
| Te faire passer le goût du feu? |
| Mais comment vais-je faire pour |
| Pour te ramener vers le bleu? |
| Le lendemain tu m’as promis |
| Que tu n’recommenc’rai jamais |
| Comme deux jours plus tôt j’ai souri et |
| Et j’ai dit que je te croyais |
| Et le soir venu je t’ai vu |
| Ronger ton frein, je te sentais |
| Brûlant d’aller dire à la rue |
| Les quelques mots qu’elle attendait |
| Mais comment vais-je faire pour… (refrain) |
| Pour te ramener vers les îles |
| D’enfance et d’arches suspendues |
| Vers nous deux glissant tout graciles |
| Sur nos vies comme sur un talus |
| Quand nos pensées ne faisaient qu’une |
| Le sommeil était l’ennemi |
| Nous ne connaissions pas la nuit |
| Nous n’avions jamais vu la lune |
| Je vais te chercher ce matin |
| Comme tant de matins à venir |
| Je suis sûr que tu n’es pas loin et |
| Et que tu m’attends pour me dire |
| Que tu n’recommenc’ras jamais |
| Et que tu vas me laisser faire |
| Je te soulèverai de terre et |
| Jusqu'à chez nous te porterai |
| Mais comment vais-je faire pour… (refrain) |
| (переклад) |
| Через стіну пройшла тінь |
| Біля чиїх ніг ти чекав мене |
| Рука на ранах |
| Те, що хтось зробив з тобою; |
| Напередодні, коли я пішов від тебе |
| Ви пішли поставити себе |
| Моя в дурних планах |
| Це я б хотів не знати |
| Я віднесла тебе додому |
| На щастя, мама нічого не бачила |
| Я продезінфікував твоє коліно |
| І я поклав тебе спати зовсім голим; |
| Я стежив за тобою цілий день |
| Я сказав мамі, що я повинен |
| Давши тобі спати, ти стогнав |
| І це було як пісня про кохання |
| Але як я збираюся |
| Дати тобі смак вогню? |
| Але як я збираюся |
| Щоб повернути вас до синього? |
| Наступного дня ти пообіцяв мені |
| Що ти ніколи не почнеш знову |
| Як два дні тому я посміхнувся і |
| І я сказав, що вірю тобі |
| А ввечері я побачив тебе |
| Стискаючи гальма, я відчув тебе |
| Горить йти розповісти на вулицю |
| Кілька слів, яких вона чекала |
| Але як я збираюся... (приспів) |
| Щоб повернути вас на острови |
| З дитинства і висячі арки |
| Назустріч нам двох, граціозно ковзаючи |
| По нашому житті, як на набережній |
| Коли наші думки були єдині |
| Сон був ворогом |
| Ми не знали ночі |
| Ми ніколи не бачили місяця |
| Я заберу вас сьогодні вранці |
| Ніби так багато ранків попереду |
| Я впевнений, що ти недалеко і |
| А ти чекаєш, що я скажу |
| Що ти ніколи не почнеш знову |
| І ти мені дозволиш |
| Я підніму тебе з землі і |
| До нашого дому понесе вас |
| Але як я збираюся... (приспів) |