Переклад тексту пісні Va T'en - Dominique A

Va T'en (оригінал)

Ce n’est pas la peine
De rester plus longtemps
Va t-en si tu m’aimes
Tu partiras a temps
Avant que je ne redevienne
Quelqu’un d’horrible, de méchant
Que l’on traîne
Comme un souvenir douloureux
Que tu me comprennes
Ou que tu ne saches plus vraiment
Va-t-en si tu m’aimes
Le reste n’est pas important
Si tout ce qui te gène
C’est de me voir si nonchalant
Console toi quand même
Je t’ai aime longtemps
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en si tu m’aimes encore un peu
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en de toutes façons c’est trop peu
C’est trop peu
Si je vois dehors
Je ne t’imagine plus près de moi
Quand je sors
Tu ne peux qu'être absent puisque
Mon amour est mort
Je ne vois pas pourquoi tu serais
Plus voyant que les autres gens maintenant
Tu n’es pas d’accord
Tous ces mots te gênent
Il fallait pourtant
Que je te préviennes
Tu ne veux pas croire
Que je puisse aller si loin
Que cette histoire
N’ait plus d’eau a son moulin
Qu’une eau toute noire (autre te noie?)
Dans laquelle on ne voit rien
Ne voit plus rien
Regarde bien et ne mens pas
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en si tu m’aimes encore un peu
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en de toutes façons c’est trop peu

(переклад)

Це не варто
Щоб залишитися довше
Іди геть, якщо ти мене любиш
Ти вчасно підеш
Перш ніж я знову стану
Хтось жахливий, противний
Що ми тягнемо
Як хворобливий спогад
Щоб ти мене зрозумів
Або що ти більше не знаєш
Іди геть, якщо ти мене любиш
Решта не важливо
Якщо все це вас турбує
Це бачить мене таким безтурботним
У будь-якому випадку заспокойтеся
Я люблю тебе давно
Іди геть геть геть
Іди геть, якщо ти все ще трішки кохаєш мене
Іди геть геть геть
Йди геть все одно це занадто мало
Цього не достатньо
Якщо я побачу надворі
Я більше не уявляю тебе біля себе
Коли я виходжу
Ви можете бути далеко відтоді
моя любов мертва
Я не розумію, навіщо тобі
Зараз яскравіше за інших людей
Ви не згодні
Усі ці слова вас турбують
Та все ж це було необхідно
Дозвольте попередити
Ти не хочеш вірити
Що я можу зайти так далеко
Ось ця історія
Не має більше води в своєму млині
Може чорна вода (інша втопить вас?)
В якому нічого не видно
Нічого не видно
Добре виглядай і не бреши
Іди геть геть геть
Іди геть, якщо ти все ще трішки кохаєш мене
Іди геть геть геть
Йди геть все одно це занадто мало