Переклад тексту пісні Tutti va bene - Dominique A

Tutti va bene (оригінал)

Tiens?
Ah?
Qu’est-ce que c’est que ça?
C’est un drôle de calendrier
Ou les bons jours sont moins bons
Et les mauvais moins mauvais
Les uns empiètent sur les autres
Pas contrariants
Un jour, je déciderai que vraiment
Ça va comme ça
Quelqu’un peut obéir a toutes les règles
Et puis un jour
Il s’en fiche
Il s’en fiche
Tutti va bene, ne crois tu pas?
l’heure est si tranquille
L’heure est tranquille, elle nous tire de tout mauvais pas
Près de la rivière, au bord, as-tu vu ce que je vois?
C'était une bête ou une vieille souche, je ne sais pas
Tutti va bene, ne crois tu pas?
l’heure est si tranquille
On nous attend mais personne ne nous en voudra
Dans l’air lourd on danse a nos cotes en parlant de quoi?
Je n'écoute plus, je n’entends que cette chanson la
I was waiting for you at the Kabuyi (?) Club
I was really trying to feel sad
But then you came
And I really felt so sad
And I really felt so sad
La la la la la…
Tutti va bene, ne crois tu pas?
l’heure est si tranquille
L’heure est tranquille, elle nous tire de tout mauvais pas
Ou m’as tu mène?
Ou que ce soit, je ne regrette pas
Ce n’est pas pour moi ces regrets la, pas pour moi

Tutti va bene (переклад)

Брати?
О?
Що це?
Це веселий календар
Де хороші дні менш хороші
А погане менше погано
Одне зазіхає на інше
Не дратує
Одного дня я справді вирішу це
Це відбувається так
Хтось може виконувати всі правила
А потім одного дня
Йому байдуже
Йому байдуже
Tutti va bene, вам не здається?
година така тиха
Година тиха, вона виводить нас із поганого стану
Біля річки, на краю, ти бачив те, що я бачу?
То був звір чи старий пеньок, не знаю
Tutti va bene, вам не здається?
година така тиха
Нас чекають, але ніхто нас не звинувачуватиме
У важкому повітрі ми танцюємо біля себе, розмовляючи про що?
Я більше не слухаю, я чую тільки цю пісню
Я чекав на вас у клубі Kabuyi (?).
Я справді намагався сумувати
Але потім ти прийшов
І мені справді було так сумно
І мені справді було так сумно
Ла-ла-ла-ла-ла…
Tutti va bene, вам не здається?
година така тиха
Година тиха, вона виводить нас із поганого стану
Куди ти мене привів?
Або що, я не шкодую
Ці жаль не для мене, не для мене