Переклад тексту пісні Tourisme - Dominique A

Tourisme (оригінал)

Des impacts de balles partout
On a du mal à croire que la guerre est finie
Je me demande comment cette armure tient debout
Je ne comprends rien à ce que je vois
Je suis seulement heureux de ne pas être chez moi
Ca fait toujours un truc d’entendre gueuler les hommes
De l’hôtel où je suis je les entends très bien
Je vais un peu dehors des fois on me sourit
Les gens qui ont souffert sont souvent très gentils
Je ne comprends rien à ce que je vois
Je suis seulement heureux de ne pas être chez moi
Je ne comprends rien à ce que je vois
Je ne suis pas même pas heureux de ne pas être chez moi
Je ne comprends rien à ce que je vois
Mais bon même si je m’ennuie au moins j’suis pas chez moi

(переклад)

Скрізь діри від куль
Важко повірити, що війна закінчилася
Цікаво, як стоїть ця броня
Я не розумію, що я бачу
Я тільки радий, що мене немає вдома
Завжди приємно чути, як кричать чоловіки
З готелю, де я перебуваю, я їх дуже добре чую
Я трохи виходжу на вулицю, іноді мені посміхаються
Люди, які постраждали, часто дуже милі
Я не розумію, що я бачу
Я тільки радий, що мене немає вдома
Я не розумію, що я бачу
Я навіть не радий, що не був вдома
Я не розумію, що я бачу
Але навіть якщо мені нудно, принаймні мене немає вдома