Переклад тексту пісні Ses Yeux Brûlent - Dominique A

Ses Yeux Brûlent (оригінал)

Ses yeux brûlent
Imagine deux soleils levants
Elle les pose sur moi maintenant mais
Mais tout autour ça se bouscule
Pour la pousser à les poser
Sur d’autres visages accueillants
Tout sourire les soleils brûlants
Des hommes taillés pour l'été
Comme s’ils hibernaient avant;
Ils sortent, ils cherchent le soleil
Et en voient deux en la croisant;
Je suis seul à les retenir
Petit rempart contre un volcan
Ses yeux brûlent
Imagine deux soleils levants
Elle les pose sur moi maintenant mais
Mais tout autour ça se bouscule
Aujourd’hui, je suis noir de peau
Tant elle m’a regardé
Ça aurait pu me rendre beau
Mais là vraiment, je suis grillé
Et tous les soleils à venir
Ne pourront que me refroidir
Ses yeux brûlent
Imagine deux soleils levants
Pourquoi moi qui suis minuscule
Dois-je subir d'être son amant?
Qu’elle arrête ou je m'émascule
Je n’en peux plus tant ses yeux
Brûlent

(переклад)

Його очі горять
Уявіть собі два сонця, що сходять
Вона кладе їх мені зараз, але
Але довкола метушня
Щоб змусити її покласти їх
На інших привітних обличчях
Всі усміхаються палаючими сонечками
Чоловіки вирізняються на літо
Неначе впали в сплячку раніше;
Вони виходять, шукають сонця
І побачиш двох, як вони повз неї;
Я єдиний, хто їх стримує
Невеликий вал проти вулкана
Його очі горять
Уявіть собі два сонця, що сходять
Вона кладе їх мені зараз, але
Але довкола метушня
Сьогодні я темношкіра
Так сильно вона дивилася на мене
Це могло б зробити мене красивою
Але тут я справді тост
І всі сонця прийдуть
Може тільки охолодити мене
Його очі горять
Уявіть собі два сонця, що сходять
чому я маленька
Чи повинен я страждати, щоб бути її коханцем?
Вона зупиниться, або я вихолощу
Я більше не можу відвести його очей
горять