Переклад тексту пісні Retrouvailles - Dominique A

Retrouvailles (оригінал)

Rappelle-moi ton nom
Je connais ta tête
Je connais ces dents
Déchaussées devant
Et ce front bas
Et ces yeux flottant
Sur des cernes
Mais ton nom, là
Pardonne-moi mais
Ça m'échappe pour le moment
Comment as-tu dit?
Excuse-moi, répète
Ah oui, en effet
Je connais le son
De ces mots-là
Mais là tu vois
Comme je suis bête
Je ne pensais pas
Que bout à bout
On pouvait en faire
Un nom
Où est-ce qu’on s’est vu?
Une soirée peut-être…
Avec infra-basses
Décollant la plèvre
Et B.P.M
Sûrs de leur coup
Fièrs d'être bègues
Et sans doute
Qu’on se plaignait
D'être encore trop faible
Pour
Rentrer
Tu dis que tu viens
Parce qu’on a des comptes
À régler tous deux
Et ça concerne quoi?
Non je ne suis pas
Si drôle que ça
On dit l’inverse
En général les gens
Me trouvent un peu sévère
Mais sympa
Tu dis «ça suffit !»
Et je suis d’accord
Et qui que tu sois
Je m’en fous vois-tu
Redis ton nom
Il me plaît bien
Lui seul te sauve
Et s’il me disait quelque chose
Sois sûr que tu n’en saurais
Rien

(переклад)

Нагадайте мені своє ім'я
Я знаю твою голову
Я знаю ці зуби
Невзутий спереду
І той низький лоб
І ці плаваючі очі
Про темні кола
Але твоє ім'я там
пробачте, але
Наразі це вислизає від мене
Як ти сказав?
Вибачте, повторюйте
О, так
Я знаю звук
З тих слів
Але ось бачиш
Який я дурний
Я не думав
Від кінця до кінця
Ми могли б зробити це
Ім'я
Де ми бачилися?
Може, вечір...
З суббасами
Відшаровування плеври
І B.P.M.
Впевнений
Пишаюся тим, що заїкаються
І без сумніву
Ми скаржилися
Бути ще занадто слабким
Для
Повертатися
Ти кажеш, що прийдеш
Тому що у нас є рахунки
обидва підлягають врегулюванню
А про що йдеться?
Ні
Так смішно
Ми говоримо навпаки
Взагалі люди
Знайди мене трохи суворим
Але приємно
Ви кажете "досить!"
І я згоден
І хто б ти не був
Мені байдуже, бачите
Скажіть своє ім’я ще раз
він мені дуже подобається
Він один рятує вас
А якби він мені щось сказав
Переконайтеся, що ви не знаєте
Нічого