Переклад тексту пісні Retour Au Quartier Lointain - Dominique A

Retour Au Quartier Lointain (оригінал)

La rue monte en lacets
Chaque virage se mérite
Et tu te sens perdu
Comme tu reconnais tout
Tu ne sais que leur dire
Pas même «ça passe trop vite «» Nous ne t’en voulons pas «Dit la main sur ta joue:
Quartier lointain
En te levant ce jour
Tu ne soupçonnais pas
L’intention de tes pas
Et tu t’es réveillé
Dans ce lieu où le temps
Avait à te causer
D’une jeunesse distraite
Du sable plein les doigts
Oh mon amour perdu
Que reste-t‘il de quoi?
La rue monte en lacets
Concentré dans l’effort
Tu n’as hier pas vu
Tout ce qui s’y tramait
Ni entendu les voix
De ceux qui t’attendraient
Ceux qui te revoyant
Semblent t’attendre encore:
Quartier lointain

Retour Au Quartier Lointain (переклад)

Вулиця закручується
Кожен вигин того вартий
І ти почуваєшся втраченим
Як ти все впізнаєш
Ви не знаєте, що їм сказати
Навіть не «це надто швидко минає», «Ми вас не звинувачуємо» Сказала рука на вашій щоці:
Далекий мікрорайон
Коли ти прокинешся в цей день
Ви не підозрювали
Намір ваших кроків
І ти прокинувся
У цьому місці, де час
Треба було з тобою поговорити
Від розсіяної молодості
Пальці повні піску
О, моя втрачена любов
Що від чого залишилося?
Вулиця закручується
Зосереджений у зусиллях
Ви не бачили вчора
Все, що відбувалося
Не чув голосів
З тих, хто чекав би на тебе
Ті, хто побачить тебе знову
Здається, все ще чекає на вас:
Далекий мікрорайон