Переклад тексту пісні Par le Canada - Dominique A

Par le Canada (оригінал)

Une barque a glissé au fil de la rivière
Une vie s’est perdue et je ne sais toujours pas
D’où lui venait ce goût qui ne faiblissait pas
Pour le Canada
D’où lui venait ce goût qui ne s’expliquait pas
Et rien que des photos que ses yeux ont usées
Lui qui ne bougeait pas et préférait rêver
Du Canada
Il y a des rêves qui ne meurent pas
Qu’on vous repasse
Et qui vous restent sur le bras
Qui vous dépassent
Il y a des rêves qu’on ne refuse pas
Des bords du Saint-Laurent à Downtown Ottawa
Depuis bientôt un mois je ne fais que marcher
Et mes yeux sont ses yeux et mes pas sont ses pas
Au Canada
Une barque a glissé au fil de la rivière
Une barque a glissé et ne reviendra pas
Je veux croire qu’avec moi cette barque est passée
Par le Canada
Il y a des revês qui ne meurent pas
Qu’on vous repasse
Et qui vous restent sur le bras
Qui vous dépassent
Il y a des rêves qu’on ne refuse pas

Par le Canada (переклад)

По річці сповз човен
Життя було втрачено, а я досі не знаю
Звідки він узяв цей незмінний смак?
Для Канади
Звідки взявся цей незрозумілий смак?
І нічого, окрім картинок, його очі не стерлися
Той, хто не рухався і вважав за краще мріяти
З Канади
Є мрії, які не вмирають
Дозвольте передати вас назад
І які залишаються на руці
які перевершують тебе
Є мрії, від яких неможливо відмовитися
Від берегів Святого Лаврентія до центру Оттави
Майже місяць я тільки гуляю
І мої очі - це його очі, і мої кроки - це його кроки
В Канаді
По річці сповз човен
Човен послизнувся і не повернеться
Хочеться вірити, що зі мною цей човен пройшов
Через Канаду
Є мрії, які не вмирають
Дозвольте передати вас назад
І які залишаються на руці
які перевершують тебе
Є мрії, від яких неможливо відмовитися