| Une barque a glissé au fil de la rivière
| По річці сповз човен
|
| Une vie s’est perdue et je ne sais toujours pas
| Життя було втрачено, а я досі не знаю
|
| D’où lui venait ce goût qui ne faiblissait pas
| Звідки він узяв цей незмінний смак?
|
| Pour le Canada
| Для Канади
|
| D’où lui venait ce goût qui ne s’expliquait pas
| Звідки взявся цей незрозумілий смак?
|
| Et rien que des photos que ses yeux ont usées
| І нічого, окрім картинок, його очі не стерлися
|
| Lui qui ne bougeait pas et préférait rêver
| Той, хто не рухався і вважав за краще мріяти
|
| Du Canada
| З Канади
|
| Il y a des rêves qui ne meurent pas
| Є мрії, які не вмирають
|
| Qu’on vous repasse
| Дозвольте передати вас назад
|
| Et qui vous restent sur le bras
| І які залишаються на руці
|
| Qui vous dépassent
| які перевершують тебе
|
| Il y a des rêves qu’on ne refuse pas
| Є мрії, від яких неможливо відмовитися
|
| Des bords du Saint-Laurent à Downtown Ottawa
| Від берегів Святого Лаврентія до центру Оттави
|
| Depuis bientôt un mois je ne fais que marcher
| Майже місяць я тільки гуляю
|
| Et mes yeux sont ses yeux et mes pas sont ses pas
| І мої очі - це його очі, і мої кроки - це його кроки
|
| Au Canada
| В Канаді
|
| Une barque a glissé au fil de la rivière
| По річці сповз човен
|
| Une barque a glissé et ne reviendra pas
| Човен послизнувся і не повернеться
|
| Je veux croire qu’avec moi cette barque est passée
| Хочеться вірити, що зі мною цей човен пройшов
|
| Par le Canada
| Через Канаду
|
| Il y a des revês qui ne meurent pas
| Є мрії, які не вмирають
|
| Qu’on vous repasse
| Дозвольте передати вас назад
|
| Et qui vous restent sur le bras
| І які залишаються на руці
|
| Qui vous dépassent
| які перевершують тебе
|
| Il y a des rêves qu’on ne refuse pas | Є мрії, від яких неможливо відмовитися |