Переклад тексту пісні Ouest ternes - Dominique A

Ouest ternes (оригінал)

J’vois une mouche en gros plan
Qui se roule sur la lampe
Je chavire sur le lit et j’ai mal aux jambes
Quel ouest terne
Aïe dans l’coeur ça s’use comme une cigarette
J’ai même plus de folie, plus d’allumettes
Quel ouest terne
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Ca tangue sec au plafond le lustre en carton
Fais la valse des ombres autour d’la maison
Quel ouest terne
Les phares des bagnoles balaient dans la nuit
Qui à mon carreau s’collent
Quel ouest terne
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Ce mec m’a quitté enfin j’l’ai viré
Mais qu’est ce que ça change j’suis abandonné
Quel ouest terne
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même

(переклад)

Я бачу муху крупним планом
Хто котиться на лампі
Я перекидаюся на ліжку і болять ноги
який нудний захід
Ой, у серці воно зношується, як сигарета
У мене навіть більше божевілля, більше сірників
який нудний захід
Ти змушуєш мене брехати самому собі
Ти змушуєш мене брехати самому собі
Він висихає на стелі картонну люстру
Робіть вальс тіней по дому
який нудний захід
Фари автомобіля пролітають всю ніч
Хто чіпляється за мою плитку
який нудний захід
Ти змушуєш мене брехати самому собі
Ти змушуєш мене брехати самому собі
Цей хлопець нарешті покинув мене, я його звільнив
Але яке значення, я покинутий
який нудний захід
Ти змушуєш мене брехати самому собі
Ти змушуєш мене брехати самому собі
Ти змушуєш мене брехати самому собі
Ти змушуєш мене брехати самому собі
Ти змушуєш мене брехати самому собі
Ти змушуєш мене брехати самому собі