Переклад тексту пісні Music Hall - Dominique A

Music Hall (оригінал)

De grands cieux gris inquiets
Clouent le jour baln?
aire au sol.
L’homme avance parmi les dunes
Il chemine en se balan?
ant
Il se souvient du Music Hall
Du long couloir en entonnoir
O?
la foule se d?
vidait
Les robes ne tenant qu'?
un fil
Et le trottoir mouill?, mouill?.
Il avance parmi les dunes
Gomina battue par le vent
Il pense qu’il est huit heures du soir
Et qu’il circule dans le couloir
O?
les?
paules bruissent en glissant
La foule se place au coeur des dunes
La mer applaudit bruyamment.
«Tu ne sais pas lui dire adieu «Lui a-t-elle dit hier au soir
«Tu n’verras pas si je pars
Ma route ne passe pas par tes yeux
Dans ta t?
te, c’est huit heures du soir
A jamais, ici ou ailleurs
C’est le velours du grand couloir
Qu’on trouverait, si on t’ouvrait le c?
ur «.
Au Casino qui toise les dunes
S'?veillent les machines, hoquetant,
Quelques orphelins de la lune
S’att?lent d?
j?
consciencieusement
A cumuler de l’infortune
Un grand caf?
serr?
l’attend
Pr?
s des machines qui cliqu?
tent
En entrant, il voit la moquette
Et il voit des lumi?
res d’avant.
«Tu ne sais pas leur dire adieu
Ni?
ces grandes lettres rouges
Ni au d?
sordre des entractes
Ni aux rideaux qui vont flottant
Tu te souviens du Music Hall
De rires et de gorges serr?
es Et du froissement des?
paules
Et dehors, le trottoir mouill?
«.
Boulevard maritime, la maison
Au c?
ur d’autres maisons muettes
Bouches closes une fois l'?t?
pass?
La table mise, la femme fluette
L’assiette qu’il n’y a qu'?
r?
chauffer
Et l’hier soir qui vibre encore
Des quelques v?
rit?s brass?
es Il lui pardonne sans un effort
C'?tait trop vrai pour le toucher.
Ils s’embrassent, elle part travailler
Elle a le pardon du fant?
me Et l’espoir ind?
boulonn?

Music Hall (переклад)

Велике сіре неспокійне небо
Завершити день?
площа підлоги.
Чоловік просувається серед дюн
Він ходить хитаючись?
мураха
Він пам’ятає Мюзик Хол
З довгого воронкового коридору
куди?
натовп відвертається
спорожнений
Сукні тільки тримає?
дріт
А тротуар мокрий, мокрий?
Він просувається серед дюн
Вітряна Гоміна
Він думає, що восьма вечора
І він йде коридором
куди?
на?
плечі шелестять, коли ковзають
Натовп відбувається в самому центрі дюн
Голосно заплескало море.
«Ти не знаєш, як з ним попрощатися», — сказала вона йому минулої ночі
«Ви не побачите, якщо я піду
Моя дорога не проходить через твої очі
У вашому т?
ти, восьма година вечора
Назавжди, тут чи деінде
Це оксамит великого залу
Що б ми знайшли, якби відкрили ваш c?
ур".
У казино, яке дивиться вниз на дюни
Машини прокидаються, задихаючись,
Деякі сироти місяця
Прагне до
я
сумлінно
Накопичувати нещастя
Велике кафе?
туго?
чекає на нього
Pr?
чи машини, які клацають?
намет
Увійшовши, він бачить килим
І він бачить вогні?
залишатися попереду.
«Ви не знаєте, як з ними попрощатися
Ні те, ні інше?
ці великі червоні літери
Ні до d?
порядок перерв
Ані до штор, що розвіюються
Пам'ятаєте Мюзик Хол
Сміх і тісне горло?
es А від шелесту?
плечі
А надворі мокрий тротуар?
“.
Бульвар Морський, будинок
На серці
твої інші тупі будинки
Роти закриті раз?
пройти?
Набір столу, струнка жінка
Тарілка, яка є тільки?
r?
тепла
А минулої ночі це все ще вібрує
З небагатьох v?
rit?s заварений?
es Він прощає їй без зусиль
Це було занадто реально, щоб торкатися.
Цілуються, вона йде на роботу
Вона має прощення дитини?
мені І сподіватися інд?
прикручений?