Переклад тексту пісні Les Terres Brunes - Dominique A

Les Terres Brunes (оригінал)

Des terres brunes, j’ai voulu
J’ai voulu ne garder
De souvenance aucune
Mais
C'étaient des terres humides
Qui s’accrochaient aux pieds:
Même au-dessus du vide
Elles restaient collées
J'étais un écolier
Et l'école était brune
Comme la terre accrochée
J’ai voulu n’en garder
De souvenance aucune
Mais le sol peut trembler
Disparaître la lune
Et tout se retourner
On trouvera collée
Sous mes pieds la terre brune

Les Terres Brunes (переклад)

Коричневі землі, я хотів
Я хотів зберегти
На спогади жодного
Але
Це були водно-болотні угіддя
Хто вчепився за ноги:
Навіть над порожнечею
Вони залишилися застряглими
Я був школярем
А школа була коричнева
Як земля чіпляється
Я хотів зберегти
На спогади жодного
Але земля може похитнутися
Зникне місяць
І переверни все
Знайдемо приклеєні
Під моїми ногами бура земля