Переклад тексту пісні Les Hommes Entre Eux - Dominique A

Les Hommes Entre Eux (оригінал)

Les hommes entre eux
Parlent de travail;
C’est comme un jeu
Entre eux, comme ils en parlent;
Et ça va vite, on voit les rails
Et on ne freine pas;
c’est un jeu
Les hommes entre eux
Mentent à des femmes;
C’est comme un jeu
Entre eux, comme ils en parlent;
Tout de vert vêtus, ils détaillent
Les bottes aux pieds, c’est comme un jeu
Vois
Vois comme leur souffle est rapide
Au-dessus d’eux un soleil vibre
Et leur coeur est emballé;
Là
Affleure la peau qui les bride;
L’envie est une bouteille vide
Qu’il faut remplir d’eau glacée
Et comme ils sont assoiffés
Les hommes entre eux
Comptent les murailles;
Leurs pioches les lâchent
Alors ils font du feu
Et leurs mots sont
Tout comme la paille;
Du verre par-dessus:
C’est un jeu
Les hommes entre eux
Sont fiers de rien;
Demain fait peur
Si rien ne vaut demain;
C’est comme hier
Quand c'était bien:
C’est de retomber
Qui fait peur
Vois
Vois comme leur souffle est rapide
Au-dessus d’eux un soleil vibre
Et leur coeur est embarqué;
Là
Affleure la peau qui les bride;
L’envie est une bouteille vide
Qu’il faut remplir d’eau glacée
Et comme ils sont assoiffés
Et comme ils sont assoiffés
Et comme ils sont assoiffés
Et comme ils sont assoiffés

(переклад)

Чоловіки між собою
Поговорити про роботу;
Це як гра
Між ними, як вони говорять;
І йде швидко, бачимо сліди
І ми не гальмуємо;
це гра
Чоловіки між собою
брехати жінкам;
Це як гра
Між ними, як вони говорять;
Всі одягнені в зелене, вони деталі
Взути, це як гра
Побачити
Подивіться, як швидко у них дихання
Над ними вібрує сонце
І їхні серця захоплені;
The
Торкніться шкіри, яка їх пов’язує;
Заздрість - це порожня пляшка
Для наповнення крижаною водою
А які вони спраглі
Чоловіки між собою
Порахуйте стіни;
Їх кидають кирки
Тому вони розводять багаття
І їхні слова є
Так само, як солома;
Скло над:
Це гра
Чоловіки між собою
не пишаються нічим;
завтра страшно
Якщо завтра нічого не варте;
Це ніби вчора
Коли було добре:
Це відступити
Страшно
Побачити
Подивіться, як швидко у них дихання
Над ними вібрує сонце
І їхнє серце на борту;
The
Торкніться шкіри, яка їх пов’язує;
Заздрість - це порожня пляшка
Для наповнення крижаною водою
А які вони спраглі
А які вони спраглі
А які вони спраглі
А які вони спраглі