Переклад тексту пісні Les Enfants Du Pirée - Dominique A

Les Enfants Du Pirée (оригінал)

Noyés de bleu sous le ciel grec
Un bateau, deux bateaux, trois bateaux s’en vont chantant
Griffant le ciel à coups de bec
Un oiseau, deux oiseaux, trois oiseaux font du beau temps
Dans les ruelles d’un coup sec
Un volet, deux volets, trois volets claquent au vent
Et faisant une ronde avec
Un enfant, deux enfants, trois enfants dansent gaiement
Mon dieu que j’aime ce port du bout du monde
Que le soleil inonde de ses reflets dorés
Mon dieu que j’aime sous leurs bonnets oranges
Tous les visages d’anges des enfants du Pirée
Je rêve aussi d’avoir un jour
Un enfant, deux enfants, trois enfants jouant comme eux
Le long du quai flâne toujours
Un marin, deux marins, trois marins aventureux
De notre amour on se fera
Un amour, dix amours, mille amours noyées de bleu
Et nos enfants feront des gars
Que des filles un beau jour à leur tour rendront heureux
Mon dieu que j’aime ce port du bout du monde
Que le soleil inonde de ses reflets dorés
Mon dieu que j’aime sous leurs bonnets oranges
Tous les visages d’anges des enfants du Pirée

(переклад)

Потонув у блакиті під грецьким небом
Один човен, два човни, три човни йдуть співаючи
Дряпає небо дзьобом
Один птах, два птахи, три птахи створюють гарну погоду
Раптом у провулках
Одна віконниця, дві віконниці, три віконниці хлопаються на вітрі
І зробити з ним раунд
Одна дитина, двоє дітей, троє дітей весело танцюють
Боже мій, я люблю цей порт на кінці світу
Хай сонце заливає своїми золотими відблисками
Боже мій, я люблю під їхніми помаранчевими шапками
Усі ангельські обличчя дітей Пірея
Я теж мрію мати один день
Одна дитина, двоє дітей, троє дітей грають, як вони
По набережній ще прогулянки
Один моряк, два моряки, три моряки-авантюристи
З нашої любові ми будемо
Одне кохання, десять кохань, тисяча кохань потонули в сині
А наші діти зроблять хлопчиків
Що дівчата колись по черзі зроблять щасливими
Боже мій, я люблю цей порт на кінці світу
Хай сонце заливає своїми золотими відблисками
Боже мій, я люблю під їхніми помаранчевими шапками
Усі ангельські обличчя дітей Пірея