Переклад тексту пісні Le Gros Boris - Dominique A

Le Gros Boris (оригінал)

A trop le dire le temps passe
Et Boris se sent vieux
Dans l’heure qui suit son oeil tourne
Boris est tombe
Mène droit chez l’herboriste
Boris a l’air d’aller mieux
Celle qui l’a sauve le couve
Et Boris en rajoute un peu
Celle qui l’a sauve le quitte
Et Boris avec effroi
Voit passer des jours terribles
Qu’il ne comprends pas
Des jours hargneux le poursuivent
Ces vieux jours, ce sont ceux la
Un retour chez l’herboriste
Et Boris a l’air moins triste
Boris et sa carabine
Font des cartons sur un chat
Mais nul ne s’en formalise
Boris en est la
C’est un sale guerre la guerre lasse
Contre la montre aux aguets
Celle qui mène a tant de frais

Le Gros Boris (переклад)

Сказати це занадто багато часу летить
А Борис почувається старим
У годину, що слідує, його око обертається
Борис впав
Веде прямо до травника
У Бориса, здається, все краще
Той, хто його врятував, тліє
А Борис трохи додає
Той, хто його врятував, покидає його
І Борис зі страхом
Дивіться, як минають страшні дні
Що він не розуміє
Похмурі дні переслідують його
Ті старі часи – це ті
Повернення до травника
І Борис виглядає менш сумним
Борис і його рушниця
Картки на кота
Але нікого це не хвилює
Борис - це той
Це брудна війна, втомлена війна
Проти годинника на сторожі
Той, що призводить до багатьох витрат