| A trop le dire le temps passe
| Сказати це занадто багато часу летить
|
| Et Boris se sent vieux
| А Борис почувається старим
|
| Dans l’heure qui suit son oeil tourne
| У годину, що слідує, його око обертається
|
| Boris est tombe
| Борис впав
|
| Mène droit chez l’herboriste
| Веде прямо до травника
|
| Boris a l’air d’aller mieux
| У Бориса, здається, все краще
|
| Celle qui l’a sauve le couve
| Той, хто його врятував, тліє
|
| Et Boris en rajoute un peu
| А Борис трохи додає
|
| Celle qui l’a sauve le quitte
| Той, хто його врятував, покидає його
|
| Et Boris avec effroi
| І Борис зі страхом
|
| Voit passer des jours terribles
| Дивіться, як минають страшні дні
|
| Qu’il ne comprends pas
| Що він не розуміє
|
| Des jours hargneux le poursuivent
| Похмурі дні переслідують його
|
| Ces vieux jours, ce sont ceux la
| Ті старі часи – це ті
|
| Un retour chez l’herboriste
| Повернення до травника
|
| Et Boris a l’air moins triste
| І Борис виглядає менш сумним
|
| Boris et sa carabine
| Борис і його рушниця
|
| Font des cartons sur un chat
| Картки на кота
|
| Mais nul ne s’en formalise
| Але нікого це не хвилює
|
| Boris en est la
| Борис - це той
|
| C’est un sale guerre la guerre lasse
| Це брудна війна, втомлена війна
|
| Contre la montre aux aguets
| Проти годинника на сторожі
|
| Celle qui mène a tant de frais | Той, що призводить до багатьох витрат |