Переклад тексту пісні Le détour - Dominique A

Le détour (оригінал)

Souviens-toi de ce détour qu’on faisait
De cette fille qui attendait, n’attendait
Que nous
Souviens-toi de ce que tu veux mais
Non, ne dis pas que ce détour n'était
Rien pour nous
Rappelle-toi de ce détour, tu connais
Ce chemin bien mieux que moi
Tu l’as fait seul un jour
Au bout elle était là, attendait
Elle n’a pas demandé où j'étais
Je sais
Souviens-toi de ce que tu peux mais
Non, ne dis pas que ce détour n'était
Rien pour nous
Tous les autres détours qu’on a faits
Ne nous ont pas donné tant de regrets

(переклад)

Згадайте той обхідний шлях, яким ми пішли
Про ту дівчину, яка чекала, ніколи не чекала
Що ми
Пам'ятайте, що ви хочете, але
Ні, не кажіть, що цього об’їзду не було
нічого для нас
Запам’ятай той об’їзд, ти знаєш
Цей шлях краще за мене
Одного разу ти зробив це сам
Наприкінці вона чекала
Вона не запитала, де я
я знаю
Згадайте, що ви можете, але
Ні, не кажіть, що цього об’їзду не було
нічого для нас
Усі інші обхідні шляхи, які ми пройшли
Не дав нам стільки жалю