Переклад тексту пісні Le Commerce De L'eau - Dominique A

Le Commerce De L'eau (оригінал)

La pluie qui tombe est douce
Et nous faisons l’amour
Certains plus loin se livrent
Au commerce de l’eau
Comme ils flairent une faillite
Ils prennent des airs salauds
Et ils monnaient la pluie
Et nous faisons l’amour
Des barques filent tout près
On en voit écoper
Renvoyant l’eau à l’eau
La pluie semblait pourtant
Inoffensive et douce
Discrète comme l’instant
Qui se laisse suspendre
Et nous fait nous aimer
Et la pluie se monnaie
Dans les maisons de thé
Où des colons déçus
Evoquent de vieux étés
Où on ne parlait pas
Du commerce de l’eau
De cette eau écopée
Sur de petits bateaux
Nous, insouciants de tout
Et le monde à portée
Nous ne connaissons rien d’autre
Que nous aimer
Des transactions se font
Jusque sur notre dos
Et nous n’en tirons rien
Que le goût de la peau
La pluie qui tombe est dure
Pour ceux qui doivent ramer
Et qui plus tard pour boire
Devront encore payer
Mais comme elle se dépose
Comme la soie, le velours
Sur les dos bienveillants
De ceux qui font l’amour

Le Commerce De L'eau (переклад)

Дощ, що падає, солодкий
І ми займаємося любов'ю
Деякі далі балуються
До торгівлі водою
Як вони пахнуть банкрутством
Вони набирають брудного повітря
І вони вигадують дощ
І ми займаємося любов'ю
Поруч пливуть човни
Ми бачимо, як це відбувається
Повернення води у воду
Проте, здавалося, дощ
Нешкідливий і ніжний
Стриманий, як момент
Хто відсторонений
І змусити нас любити один одного
І дощ змінюється
У чайних будиночках
Де розчаровані поселенці
Викликати старе літо
де ми не говорили
Від торгівлі водою
З цього зачерпнули воду
На маленьких човнах
Ми необережні
І світ в межах досяжності
Більше ми нічого не знаємо
Що ми любимо
Здійснюються операції
На нашій спині
І нічого не отримуємо
Чим смак шкіри
Дощ, що падає, важкий
Для тих, кому доводиться веслувати
А кому потім випити
Ще доведеться заплатити
Але як вона лягає
Як шовк, оксамит
На добрих спинах
З тих, хто займається любов'ю