Переклад тексту пісні La Pleureuse - Dominique A

La Pleureuse (оригінал)

Au cœur de la marrade
Je serai ta pleureuse
Quand ça rigolera
Je geindrai à coeur joie;
Dans l’arène gauloise
Où le pathos agace
Ceux qui craignent de voir
Leur propre peine en face:
Je serai ta pleureuse
En plombeur de ces dames
Ou en consolateur
Si tu y trouves ton compte
J’inonderai ton cœur;
Et que le beau Danube
Se transforme en la Meuse
Et je suis ta pleureuse
Oui, je suis ta pleureuse
Pour toujours ta pleureuse
Il reste hélas en moi
De ce sourire en coin
Qui de l'époque me fait
Être aussi un larbin;
Mais secoue-moi un peu
Que reviennent impérieuses
Mes armes de pleureuse
Oui, je suis ta pleureuse
A jamais ta pleureuse
(Merci à Jeremy pour cettes paroles)

La Pleureuse (переклад)

У серці марраду
Я буду твоєю плакальницею
Коли буде сміятися
Буду стогнати досхочу;
На галльській арені
Де пафос дратує
Ті, хто боїться побачити
Власний біль на обличчі:
Я буду твоєю плакальницею
На чолі з цими дамами
Або як утішник
Якщо ви знайдете там свій обліковий запис
Я затоплю твоє серце;
І прекрасний Дунай
Переходить у Маас
А я твій плакальник
Так, я твоя плакальниця
Назавжди твоя плакальниця
На жаль, це залишилося в мені
З цієї кривої посмішки
Хто з разів робить мене
Також бути міньйоном;
Але потряси мене
Це повертається владним
Моя плачуча зброя
Так, я твоя плакальниця
Назавжди твоя плакальниця
(Дякую Джеремі за ці тексти)