Переклад тексту пісні Hasta Que El Cuerpo Aguante - Dominique A

Hasta Que El Cuerpo Aguante (оригінал)

Il fera tous les bars de la terre
Il ira où on ne le connaît pas
Tanguera sur les fuseaux horaires
Fera voyager sa gueule de bois
Il boira comme on part à la guerre
Sans être sûr qu’on en reviendra
Il retrouvera partout un frère
A Shangaï, Séville ou Luanda
Il ira, ira, ira, ira
Hasta que el cuerpo aguante
Il ne connaîtra pas le silence:
Autour de lui, la nuit hurlera
Il tombera en pensant qu’il danse
Et que tant que tout tourne, tout va
Il n’aura ni remords ni regrets
Ni personne quelque part pour l’attendre
Rien que le bonheur pris sur le fait
Sans lendemain pour le lui reprendre
Il ira, ira, ira, ira
Hasta que el cuerpo aguante
Il fera tous les bars de la terre
Prendra tous les verres qu’on lui tendra
Roulera sur les deux hémisphères
Va savoir où il se réveillera
Il promènera sur lui le parfum
De quelqu’un dont ne lui reviendra
Ni la voix, ni le regard, ni rien
Et dans le premier bar entrera
Il ira, ira, ira, ira
Hasta que el cuerpo aguante
Hasta que el cuerpo aguante

Hasta Que El Cuerpo Aguante (переклад)

Він зробить усі бари на землі
Він піде туди, де його ніхто не знає
Тангера за часовими поясами
Зробить свою подорож з похмілля
Він буде пити, як ми йдемо на війну
Не будучи впевненим, що ми повернемося
Він скрізь знайде брата
У Шанхаї, Севільї чи Луанді
Він піде, піде, піде, піде
Hasta que el cuerpo aguante
Він не знатиме тиші:
Коло нього завиє ніч
Він впаде, думаючи, що танцює
І поки все крутиться, все йде
У нього не буде ніяких докорів сумління чи жалю
І нікому десь його чекати
Нічого, крім щастя, спійманого на ділі
Ні завтра, щоб забрати його назад
Він піде, піде, піде, піде
Hasta que el cuerpo aguante
Він зробить усі бари на землі
Заберу всі окуляри, які йому вручили
Перекотиться через обидві півкулі
Хтозна, де він прокинеться
Він понесе на ньому пахощі
Про когось, від кого він ніколи не повернеться
Ні голосу, ні погляду, ні нічого
І в перший такт увійде
Він піде, піде, піде, піде
Hasta que el cuerpo aguante
Hasta que el cuerpo aguante