Переклад тексту пісні En Secret - Dominique A

En Secret (оригінал)

C'étaient les temps obscurs
Tête contre un lavabo
Traité comme une raclure
Quand tu voulais
Et souvent tu voulais
T’en avais jamais trop
Tu donnais, tu donnais
En bas en haut
Combien nous regardaient
Ils bougeaient mais trop tard
J'étais déjà par terre
C'était tout noir
Et c’est toi qui soignait
Et avec tant d'égards
Puis tout recommençait
Quand c'était mort
Quand tout ça s’est fini
J’ai eu beaucoup d’amis
Je leur laissais penser
Qu’ils m'épaulaient
Je crachais sur hier
Comme pour dire «ça va mieux»
Mais c’est dur en crachant
D'éteindre un feu
On s’aimait bien…
(Merci à Yerdua pour cettes paroles)

En Secret (переклад)

То були темні часи
Головою проти раковини
Обробляються як лом
коли ти хотів
І часто тобі хотілося
У вас ніколи не було занадто багато
Ти дав, ти дав
Внизу нагорі
Скільки спостерігали за нами
Вони рухалися, але надто пізно
Я вже був на землі
Все було чорне
І це хвилювало вас
І з такою великою повагою
Потім усе почалося знову
коли воно було мертве
Коли все закінчилося
У мене було багато друзів
Я дозволив їм подумати
Щоб вони мене підтримали
Я вчора плював
ніби кажуть "так краще"
Але плюнути важко
Щоб загасити пожежу
Ми любили один одного...
(Дякую Єрдуа за ці тексти)