Переклад тексту пісні Éléor - Dominique A

Éléor (оригінал)

Quand de tout vous serez lassés
Juste un canal à traverser
Rejoignez-moi
À Éléor
Avant que la vie ne se défile
Avant de gagner l’autre bord
Rejoignez-moi
À Éléor
Les vestes pendues aux patères
Et l’immuable pour bréviaire
Les tracés blancs sous la chaussée
Fourmillement de mille pensées
Les galeries à ciel ouvert
Où vont les figurines pressées
Quand de tout vous serez lassés
Juste un canal à traverser
Rejoignez-moi
À Éléor
Avant que la vie ne se défile
Avant de gagner l’autre bord
Rejoignez-moi
À Éléor
Ville d’abandon de bord de mer
Longue semaine à négocier
Ô Dieu que ce silence rend fou
Dans la brume en pièces détachées
Qu’avons-nous encore à cacher
Quand il reste si peu de nous?
Ô Dieu que ce silence rend fou !
Quand délibèrent nos cellules
Comme alors l’air est minuscule
Même l’air
Quand de tout vous serez lassés
Juste un canal à traverser
Rejoignez-moi
Avant que la vie ne se défile
Avant de gagner l’autre bord
Rejoignez-moi
À Éléor
(Merci à Yoann pour cettes paroles)

Éléor (переклад)

Коли ти втомився від усього
Просто канал, який потрібно перетнути
Приєднуйся до мене
До Елеор
Перш ніж життя втече
Перш ніж дістатися до іншого боку
Приєднуйся до мене
До Елеор
Куртки, що звисають з кілків
І незмінний для бревіарій
Білі лінії під тротуаром
Рій тисячі думок
Галереї під відкритим небом
Куди йдуть пресовані цифри
Коли ти втомився від усього
Просто канал, який потрібно перетнути
Приєднуйся до мене
До Елеор
Перш ніж життя втече
Перш ніж дістатися до іншого боку
Приєднуйся до мене
До Елеор
Приморське покинуте місто
Довгий тиждень для переговорів
Боже, ця тиша зводить тебе з розуму
У тумані на шматки
Що нам ще приховувати
Коли нас залишилось так мало?
Боже, ця тиша зводить тебе з розуму!
Коли наші клітини наміряються
Ніби тоді повітря крихітне
Навіть повітря
Коли ти втомився від усього
Просто канал, який потрібно перетнути
Приєднуйся до мене
Перш ніж життя втече
Перш ніж дістатися до іншого боку
Приєднуйся до мене
До Елеор
(Дякую Йоанну за ці слова)