Переклад тексту пісні Chanson de la ville silencieuse - Dominique A

Chanson de la ville silencieuse (оригінал)

D’un bout à l’autre de la chambre
Les parcours sont bien dessinés
Certains autres s’y mêleraient
Qui y redirait quoi?
Et toute la ville autour de nous
Serait belle, serait silencieuse
Et toute la ville autour de nous
Serait belle, serait…
Là, trouver une occupation
Mettre un disque, manger des biscuits
Alors, de tout débordement
Nul ne se plaindrait
Et toute la ville autour de nous
Serait belle, serait silencieuse
Et toute la ville autour de nous
Serait belle, serait…
Un tour dehors, encore en lice
Dans le dehors bien dévoyé
Suffit-il qu’on en parle peu
Pour ne plus voir que ce qu’on veut?
Et toute la ville autour de nous
N’est-elle pas belle ni silencieuse?
Et toute la ville autour de nous
N’est-elle pas belle?
Chanson de la ville silencieuse…

(переклад)

Через кімнату
Маршрути добре прокладені.
Деякі інші долучилися б
Хто б що сказав?
І все місто навколо нас
Була б красива, мовчала б
І все місто навколо нас
Було б красиво, б...
Там знайдіть собі заняття
Поставте запис, їжте печиво
Так від будь-якого переливу
Ніхто б не скаржився
І все місто навколо нас
Була б красива, мовчала б
І все місто навколо нас
Було б красиво, б...
Один виявляється, досі в суперечці
У колодязі розбійник надворі
Чи достатньо того, що про це мало говорять
Бачити тільки те, що хочеш?
І все місто навколо нас
Хіба вона не красива і тиха?
І все місто навколо нас
Хіба вона не красива?
Пісня тихого міста...