Переклад тексту пісні Burano - Dominique A

Burano (оригінал)

La mer, c'était profond
Comme un dépôt d’or pur
Et le sentier marqué
C’est sûr
Le sel a tout rouillé;
Aral touchait le fond;
De longs doigts vont
Penchés
Tout blonds
Voilà
C’est le bateau
Qui va à Burano
Vers les murs colorés
Le sol à découvert:
Mais où sont les barrières?
Des drapeaux blancs
Plantés:
C’est tout
Et paumée comme jamais
Mais qu’articulais-tu?
Tu voudrais… Tu voulais…
Que veux-tu?
Est-ce que c’est le bateau
Qui va à Burano
Vers les murs colorés?
Vers les murs colorés
Les lézardes abimées
Les ruelles habillées
De sel

Burano (переклад)

Море було глибоке
Як родовище чистого золота
І шлях позначений
Це напевно
Сіль усе заіржавіла;
Арал досягав дна;
Довгі пальці йдуть
Нахиляючись
Весь блондин
Там
Це човен
Хто їде в Бурано
До кольорових стін
Непокритий грунт:
Але де бар’єри?
білі прапори
Посадили:
Це все
І втрачено, як завжди
Але що ви висловлювали?
Ви б... Ви б...
Що ти хочеш?
Це човен
Хто їде в Бурано
До кольорових стін?
До кольорових стін
Пошкоджені тріщини
Одягнені алеї
сіль