Переклад тексту пісні Avant l'enfer - Dominique A

Avant l'enfer (оригінал)

Si nous nous croisons en enfer
Espérons qu’on l’ait mérité
Que toutes les horreurs qu’on a faites
Aient toutes été bien recensées
Des fois qu’on en ait oublié
Parmi celles dont on était fier
Si l’on se croise avec des fourches
Dans le dos, il faut espérer
Qu’on aura assez profité
De ces bons mots qui mettent à terre
Un très vieil ami ou un frère
Qu’on y aura pas résisté
Si on se croise la peau roussie
Par les flammes, mieux vaudrait avoir
Connu la joie d’avoir trahi
D'ôter le verre à qui veut boire
Et n’pas s'être ému du malheur d’autrui
Avant d’en avoir peur
Tant qu'à se croiser en enfer
Souhaitons d’avoir à regretter
Assez d’horreurs qu’on aura faites
Ou vu faire en laissant filer
Ce sera bien assez cher payé
Que de se partager l’enfer

Avant l'enfer (переклад)

Якщо ми зустрінемося в пеклі
Сподіваюся, ми це заслужили
Це всі жахи, які ми зробили
Усі були належним чином ідентифіковані
Іноді ми забули
Серед тих, якими ми пишалися
Якщо перехрестимо вилами
Сподіваюся, ззаду
Щоб ми отримали достатньо задоволення
З тих хороших слів, які збивають тебе
Дуже старий друг чи брат
Ми не могли встояти
Якщо зустрінемося з обпаленою шкірою
Через полум’я, краще мати
Відома радість від зради
Щоб забрати келих у кожного, хто хоче випити
І не зворушитися від нещастя інших
Перш ніж я злякався
Поки ми зустрічаємося в пеклі
Як би нам довелося пошкодувати
Досить жахів, які ми зробимо
Або бачив, як відпускає
Платити буде досить дорого
Чим поділитися пеклом