Переклад тексту пісні Ainsi parfois - Dominique A

Ainsi parfois (оригінал)

Ainsi
Parfois quelque chose m’a dit
Qu’une porte allait claquer ferme
Claquer ferme
Dans l’air et se vérifiait
Parfois deux heures suffisaient
Suffisaient
Ainsi parfois souvent
De surprise en surprise
On croit à l’aimer vraiment
On s’en tient
A demeurer le même
A refaire les mêmes gestes
Aux yeux de tous ceux qui restent
Que le moindre écart déçoit
Ainsi
C’est frileux qu’on se découvre
Et le peu que l’on éprouve
Nous suffit
Parfois
Trop bien se connaître effraie
Pour ne pas en faire les frais
On se tait
Ainsi parfois souvent
De surprise en surprise
On croit à l’aimer vraiment
On s’en tient
A demeurer le même
A refaire les mêmes gestes
Aux yeux de tous ceux qui restent
Que le moindre écart déçoit

(переклад)

Тим самим
Іноді щось підказувало мені
Що двері ось-ось зачиняться
закрити
У повітрі і перевірено
Іноді вистачало двох годин
було достатньо
Так іноді часто
Від несподіванки до несподіванки
Ми думаємо, що ми її дійсно любимо
Ми дотримуємося цього
Щоб залишатися таким же
Повторювати ті самі жести
В очах усіх, хто залишився
Що найменше відхилення розчаровує
Тим самим
Холодно, що ми відкриваємо себе
І те мало, що ми відчуваємо
нам достатньо
Зрідка
Надто добре себе лякає
Щоб не нести витрати
Ми мовчимо
Так іноді часто
Від несподіванки до несподіванки
Ми думаємо, що ми її дійсно любимо
Ми дотримуємося цього
Щоб залишатися таким же
Повторювати ті самі жести
В очах усіх, хто залишився
Що найменше відхилення розчаровує